明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
sùt khɔ̀ɔp lôok | 世界の果て | |
wanníi aakàat dii caŋ | 今日は天気がすごくいいね | |
mii fay thûm thee | やる気があって全力で打ち込む | |
tɔ̂ŋ kèp ráksǎa èekkasǎan níi wáy hây dii | この書類をきちんと保管しておかなければならない | |
khun tɔ̂ŋ tham tɔɔnníi kɔ̀ɔn thîi man cà sǎay | 手遅れになる前に、今すぐやらなければならない | |
khruu khɔɔy sɔ̀ɔt sɔ̀ŋ nákrian thîi mii phrʉ́ttìkam mây dii | 先生は素行の悪い生徒を常に見張っている | |
phʉ̂an hʉ̂m sày chán | 友だちは私にムッとした | |
kháw mɔɔŋ rɛɛŋ sày chán | 彼は私を睨みつけた | |
thəə rúusʉ̀k nâachaa thîi thùuk pràcaan | 彼女はさらし者にされて、（恥ずかしさと怒りで）顔がこわばった | |
mây cèp mây kèŋ | 痛みなくして成長なし | |
kháw sʉ̀ksǎa phaasǎa thay phrɔ́ɔm tháŋ wátthanatham thay | 彼はタイ語を学ぶとともに、タイ文化も学んでいる | |
phíphítthaphan nam chon pen rɔ̂ɔp | 博物館はツアー形式で案内する | |
nay thaǎna phɔ̂ɔ phǒm tɔ̂ŋ duu lɛɛ lûuk | 父として、私は子どもを世話しなければならない | |
sèetthakìt baân mʉaŋ dii khʉ̂n phrɔ́ kaan nam khɔ̌ɔŋ naayók khon níi | この首相のリーダーシップのおかげで国の経済が良くなった | |
ráan níi tɔ̂ŋ ráp bàtkhiw kɔ̀ɔn | この店はまず整理券を取らないといけない | |
sǎmpathaan námman | 石油採掘権 | |
thay pen pràthêet sǎmphan thamít khɔ̌ɔŋ saharát | タイはアメリカの同盟国である | |
khabuan châat níyom | ナショナリズム運動 | |
râak ŋâw wátthanatham | 文化的起源 | |
khón hǎa râak ŋâw | 起源を探る |