明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
maa thîaw kruŋthêep tɔ̂ŋ thamcay kruŋthêep rót tìt | バンコクに旅行に来るなら、渋滞は覚悟しておくことだ | |
thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná | 僕はハンサムじゃないけど、君を夢中にさせるよ! | |
chûaŋ naathii mɔɔráná | 死の瞬間 | |
cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ | ところにより雷雨になるでしょう | |
doon fay dùut | 感電する | |
khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp | あなたが最後に彼を見たのはいつですか? | |
chaná khàat lɔɔy | [疑いようのない]勝利する | |
rátthabaan yîipùn khrɔɔŋ andàp nʉ̀ŋ pràthêet thʉ̌ʉ khrɔɔŋ phanthabàt rátthabaan wɔɔchiŋtan parímaan mâak thîi sùt | 日本はアメリカの国債を世界一保有する国となった | |
hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n | 背中が曲がるほど荷物を提げる | |
sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay | 商品がとても多くて、見てるとめまいがする | |
phûu chaay mʉʉ way | (女性に対し)手が早い男性 | |
rʉ̂aŋ klây tua | 身近な話(関係のある話) | |
man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán | それは僕には関係ない | |
dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní | 靖国神社を参拝しに行く | |
kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ | 彼はちょっと変になっちゃったに違いない | |
lə̂ək sěesɛ̂ɛŋ pen khon dii | 良い人ぶるのはやめろ | |
lên múk sìaw sìaw kàp kháw | つまらない冗談で彼をからかう | |
yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk | 区別できない | |
phìt wínay caraacɔɔn | 交通違反する | |
khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp | お先に失礼します |