明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
chàap puun | 化粧漆喰（しっくい）で仕上げる | |
wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay | その日あなたと話すのが最後になるなんて予感は全くなかった | |
ŋuu hàw dɔ̀ɔt lʉ́ay khâw bâan | コブラがひそかに這って家の中に入ってきた | |
soŋ phom níi khâw kàp nâa pá | この髪型、顔と似合ってる？ | |
sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram | 重量20kgまでのカバンを載せることができる | |
cà yáay klàp yîipùn khráp | 日本に本帰国します | |
wìt taa bɔ̀ɔt | 失明しかける | |
phaay rʉa lɔ́ talìŋ | 船を漕いで岸に寄せる | |
phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm | 回りくどく言う | |
klân aacian | 吐くのをこらえる | |
khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn | 毎晩実家に電話するぐらいホームシックになる | |
yiŋ carùat | ミサイルを発射する | |
làk thǎan mát tua | 容疑者と結び付ける証拠 | |
tàt ɔ̀ɔk pay ná | カットしといてね！ | |
rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná | 雨のことはどうしようもないね（天気はどうしようもない） | |
aakàat chák prɛɛ pruan | 気候が変わりやすくなりかけている | |
khɔ̌ɔ rát kaarantii khwaam plɔ̀ɔt phay | 政府に身の安全を保証することを求めた | |
mǔn ŋən mây than | お金が用意できない | |
pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ | 男なら女性をいじめてはいけない | |
khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw | 写真を撮った人には割増で２倍の料金を請求する |