明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
| yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp | 別々の袋に入れてください | |
| mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp | お釣りは要りません | |
| ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp | 食事代も含まれていますか? | |
| nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak | ガソリン代は別にして1,000バーツだ | |
| wáy khraaw nâa | 次の機会に | |
| thanǒn sukhǔmwít sɔɔy sìi sìp kâaw tháp nʉ̀ŋ | スクンビット通りソイ49/1 | |
| khɔ̂y khɔ̂y khít ná | 落ち着いて考えてね | |
| khɔ̂y khɔ̂y phûut | あわてずにゆっくり話す | |
| phûut khɔ̂y khɔ̂y | 小さな声で静かに話す | |
| dəən khɔ̂y khɔ̂y | 音を立てずに静かに歩く | |
| hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt | 彼は正直者だと思う | |
| kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw | 彼女は犬も猫も飼っている | |
| kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt | キャベツ5個とも新鮮だった | |
| mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn | 知らない間柄にも関わらず、母はお客を歓迎した | |
| aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo | 玉ねぎを2キロだけちょうだい | |
| tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá | どれぐらい待たなれけばなりませんか? | |
| phenkwin càt pen sàt praphêet nók | ペンギンは鳥類に属する(整理される) | |
| aakàat rɔ́ɔn càt | 天候はひどく暑い | |
| náp mây mòt | 数え切れない | |
| nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá | 座ってお待ち下さい |