明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa | 私が思うに、彼は行きたくないだけなんじゃないか | |
khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ | 二人の間に割って座る | |
khray bɔ̀ɔk | 誰が言ったの？ | |
yîisìp pii bɔríbuun | 満20歳 | |
rɔ́ɔy lá sìi sìp khɔ̌ɔŋ pràchaachon | 国民の40％ | |
moohǒo sì thammay cà mây moohǒo | 怒ってるよ！怒らないわけないでしょ！ | |
rîip klàp dii kwàa | 早く帰ろー | |
nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm | 私としては | |
lɛ́ɛw khun lâ | で、あなたは（どうなの）？ | |
yɔ̀ɔt tûu phleeŋ | ジュークボックスにコインを入れる | |
mii aray mâŋ | 何々あるの？ | |
sǐa taŋ plàaw plàaw | お金を無駄にするだけだ | |
nʉ̀ay plàaw plàaw | ただ疲れるだけだ | |
khàp rew rew nɔ̀y | スピード出してください | |
maa rew rew na | 早く来てね | |
maa nîi ləəy | すぐこっち来て | |
khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy | 郵便局がどこにあるかご存知ですか？ | |
sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dâay | 恋人と一緒に居られない彼を可哀想に思う | |
khɔ̂ɔ tháaw phlík | 足首をひねる | |
banyaakàat chiw chiw | リラックスできる雰囲気 |