ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เหนื่อยเปล่าๆ nʉ̀ay plàaw plàaw	ただ疲れるだけだ
ขับเร็วๆหน่อย khàp rew rew nɔ̀y	スピード出してください
มาเร็วๆนะ maa rew rew na	早く来てね
มานี่เลย maa nîi ləəy	すぐこっち来て
คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy	郵便局がどこにあるかご存知ですか？
สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây	恋人と一緒に居られない彼を可哀想に思う
ข้อเท้าพลิก khɔ̂ɔ tháaw phlík	足首をひねる
บรรยากาศชิวๆ banyaakàat chiw chiw	リラックスできる雰囲気
ยังไม่รู้ yaŋ mây rúu	まだ分からない
รู้ได้ยังไง rúu dâay yaŋŋay	どうして知ってるの？
อย่าเพิ่งไปนะ yàa phə̂ŋ pay ná	まだ行かないで（ちょっと待って）
หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ hàn klǔay pen chín phɔɔ kham	バナナを一口大に切る
เล่นละคร lên lákhɔɔn	ドラマに出演する
ให้ตายก็ไม่เอา hây taay kɔ̂ɔ mây aw	死んでも要らない！
ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay	彼と一緒行けって！？死んでも行かないからね！
ทำไมถึงต้องเป็นเรา thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw	どうして私なの！？
เคี้ยวหมากฝรั่ง khíaw màak faràŋ	ガムを噛む
บ้วนปาก bûan pàak	口をゆすぐ
อ้าปาก âa pàak	口を開ける
ธุระด่วน thúrá dùan	急ぎの用事