例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	ผมต้องลาป่วยวันนี้เพราะมีไข้ phǒm tɔ̂ŋ laa pùay wanníi phrɔ́ mii khây	今日は熱があるので病欠しなければなりません
	ห้องประชุมอยู่ชั้นสอง hɔ̂ŋ pràchum yùu chán sɔ̌ɔŋ	会議室は２階にあります
	ภูมิหลังครอบครัวของเธอมีอิทธิพลต่อการเลือกอาชีพ phuum lǎŋ khrɔ̂ɔp khrua khɔ̌ɔŋ thəə mii ìtthíphon tɔ̀ɔ kaan lʉ̂ak aachîip	彼女の家庭環境が職業選択に影響を与えた
	ตรวจหวย trùat hǔay	宝くじの当選番号を調べる
	ไม่ว่าจะเป็นฝนหรือแดด เราจะไปเที่ยว mây wâa cà pen fǒn rʉ̌ʉ dɛ̀ɛt raw cà pay thîaw	雨であろうと晴れであろうと、私たちは旅行に行きます
	ขอแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต khɔ̌ɔ sadɛɛŋ khwaam hěn òk hěn cay tɔ̀ɔ khrɔ̂ɔp khrua phûu sǐa chiiwít	亡くなられた方のご家族に哀悼の意を表します
	ล้างจาน láaŋ caan	皿を洗う
	ประเทศนี้อยู่ภายใต้อิทธิพลของมหาอำนาจ pràthêet níi yùu phaay tâay ìtthíphon khɔ̌ɔŋ mahǎa amnâat	この国は大国の影響下にある
	เขาใจแข็งมาก ไม่สงสารคนจน kháw cay khɛ̌ŋ mâak mây sǒŋsǎan khon con	彼はとても冷酷で、貧しい人を哀れまない
	เขาใจแข็งมาก ไม่ยอมฟังใคร kháw cay khɛ̌ŋ mâak mây yɔɔm faŋ khray	彼はとても頑固で、誰の言うことも聞かない
	เขามีความคิดที่ยืดหยุ่น kháw mii khwaam khít thîi yʉ̂ʉt yûn	彼は柔軟な考えを持っている
	ฟังแล้วก็ได้เรื่อง faŋ lɛ́ɛw kɔ̂ɔ dây rʉ̂aŋ	聞いてみて分かった
	วันพระไม่ได้มีหนเดียว wan phrá mây dây mii hǒn diaw	仏日は一度きりではない（チャンスは何度でもある）
	อย่าหัวร้อนสิ yàa hǔa rɔ́ɔn sì	短気を起こすなよ
	ที่นี่มีต้นไผ่แต่ไหนแต่ไร thîi nîi mii tôn fày tɛ̀ɛ nǎy tɛ̀ɛ ray	ここには遥か昔から竹が生えている
	แอปนี้ใช้ได้จริงนะ ɛ́ɛp níi cháy dâay ciŋ ná	このアプリは本当に使えるよ
	ความเชื่อที่สืบทอดมาแต่ดึกดำบรรพ์ khwaam chʉ̂a thîi sʉ̀ʉp thɔ̂ɔt maa tɛ̀ɛ dʉ̀kdamban	太古の昔から伝わってきた信仰
	เขาทำงานการกุศลมาเป็นเวลาหลายสิบปี kháw thamŋaan kaan kùsǒn maa pen weelaa lǎay sìp pii	彼は数十年にわたって慈善事業を続けています
	เป็นแบบนั้นยังไง pen bɛ̀ɛp nán yaŋŋay	どうしてそうなるの？
	เขาเห็นถึงความสำคัญของการศึกษา kháw hěn thʉ̌ŋ khwaam sǎmkhan khɔ̌ɔŋ kaan sʉ̀ksǎa	彼は教育の重要性を理解している