明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
khwaam khâycay phìt kɔ̀ɔ kə̀ət khwaam khàt yɛ̂ɛŋ | 誤解が対立を引き起こす | |
bàak bàn thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔp khrua | 家族のために一生懸命働く | |
yàa rɔɔrii wâa "dǐaw tham" | 「後でやる」と言って、グズグズするな | |
aw khwaam rúu thîi rian maa cháy nay chiiwít ciŋ | 学んだ知識を実生活で活用する | |
duu nâa ɔ̀ɔk wâa kháw koohòk | 顔を見て彼が嘘をついているのが分かる | |
aw ŋən wáy hây dii ná | お金をしっかり保管しておいてね | |
mây khâwcay khâ/khráp | わかりません | |
yàŋ lʉ́k thʉ̌ŋ sǎahèet khɔ̌ɔŋ panhǎa | 問題の原因を深く探る | |
khruu klàaw chom nákrian thîi tâŋcay rian | 先生は真面目に勉強する生徒を褒めた | |
sǐa nîi kràray | これはなんということだ<古語> | |
phǒm tɔ̂ŋ laa pùay wanníi phrɔ́ mii khây | 今日は熱があるので病欠しなければなりません | |
hɔ̂ŋ pràchum yùu chán sɔ̌ɔŋ | 会議室は２階にあります | |
phuum lǎŋ khrɔ̂ɔp khrua khɔ̌ɔŋ thəə mii ìtthíphon tɔ̀ɔ kaan lʉ̂ak aachîip | 彼女の家庭環境が職業選択に影響を与えた | |
trùat hǔay | 宝くじの当選番号を調べる | |
mây wâa cà pen fǒn rʉ̌ʉ dɛ̀ɛt raw cà pay thîaw | 雨であろうと晴れであろうと、私たちは旅行に行きます | |
khɔ̌ɔ sadɛɛŋ khwaam hěn òk hěn cay tɔ̀ɔ khrɔ̂ɔp khrua phûu sǐa chiiwít | 亡くなられた方のご家族に哀悼の意を表します | |
láaŋ caan | 皿を洗う | |
pràthêet níi yùu phaay tâay ìtthíphon khɔ̌ɔŋ mahǎa amnâat | この国は大国の影響下にある | |
kháw cay khɛ̌ŋ mâak mây sǒŋsǎan khon con | 彼はとても冷酷で、貧しい人を哀れまない | |
kháw cay khɛ̌ŋ mâak mây yɔɔm faŋ khray | 彼はとても頑固で、誰の言うことも聞かない |