明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
khəəy mii fɛɛn thay rʉ̌ʉ plàaw | タイ人と付き合ったことあるの？ | |
sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy | 彼女はオカマかもしれない | |
fǒn tòk khɔ̂nkhâaŋ nàk | 雨がかなりひどく降る | |
pokatì thaan aahǎan aray khá | 普通は何料理を食べますか？ | |
phǒm chɔ̂ɔp lên kiilaa dooy chaphɔ́ fútbɔɔn | 私はスポーツをするのが好きで、特にサッカーが好きだ | |
cháy sǎam cii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam | 3Gはサイアム周辺だけ使えます | |
hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan | この部屋の入出は従業員に限る | |
rɔɔ sàkkhrûu ná khá | 少々お待ち下さいね | |
khít dii dii ná | よく考えてね | |
yàa khít hây mâak pay | 深く考えすぎるな | |
khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay | ビール大瓶３本とグラスを５つください | |
klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp | さっきの場所に戻ってください | |
pìak náam | 水に濡れる | |
pìak mòt ləəy | ずぶ濡れだ／びしょ濡れだ | |
pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw | 食事をした後、映画を見に行く | |
yùu thaaŋ troŋ khâam | 反対車線にある | |
thít troŋ khâam | 反対方向 | |
sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw | 黒は白の反対だ | |
klay càak thîi nîi | ここから遠い | |
klây klây thîi nîi | すぐこの近く |