明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
mʉ̂awaan kə̀ət fay mây | 昨日火事があった | |
pay hǎa mɔ̌ɔ | 病院に行く（医者に会いに行く） | |
mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy | 頭痛薬ある？ | |
chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ | プレゼントを包んで下さい | |
sày wɛ̌ɛn | 指輪をはめる | |
pay yîam kháw mây sabaay | 彼の調子が悪いのでお見舞いに行った | |
pay yîam kháw mây phóp naan | 長い間会っていない彼を訪ねた | |
kháw maa yîam chǎn mây sabaay | 調子が悪い私に、彼がお見舞いに来てくれた | |
kháw maa yîam chǎn mây phóp naan | 長い間会っていない彼が訪ねて来た | |
mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp | 空き室はありますか？ | |
khít thʉ̌ŋ thəə | 君が恋しい | |
wâaŋ máy khráp | 暇ですか？／空いてますか？ | |
wâaŋ wan aray | 何曜日が暇なの？ | |
khʉ̂n phuukhǎw | 山に登る[徒歩や乗り物で] | |
piin phuukhǎw | 山によじ登る | |
bəə aray khráp | 何番ですか？ | |
khɔ̌ɔ bəə thoorasàp nɔ̀y | 電話番号を教えてよ | |
rʉ̂aŋ aray | 何の話？ | |
mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán | その話とは関係ないよ | |
kamlaŋ khuy kan rʉ̂aŋ ŋaan pii mày | 新年会について話し合ってるところだ |