明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn | 恋人に手紙を書く | |
sòŋ còtmǎay pay hây kháw | 彼に手紙を出す | |
bɔ̀ɔk kháw thâwnán | 彼女にだけ言った | |
khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán | たった10バーツだけ | |
khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn | サッカーの試合をする | |
sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp | 砂糖少しだけ入れてください | |
khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná | 君って爽やかだね | |
phûut lên chây máy | 冗談でしょ？ | |
khon chên níi tɔ̀ɔ pay cà carəən | このような人は今後伸びる | |
thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen | 仕事は９時から18時までだ | |
phaa lûuk pay sǔan sàt | 子供を連れて動物園に行く | |
phaa lûuk maa bâan | 子供を実家に連れて来た | |
wanlǎŋ cà khuy kan mày ná | 今度また話そうね | |
aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây | 指輪を置きっ放しにしておいて、使用人が誠実かどうか探る | |
pay khɔ̌ɔ wiisâa | ビザを取りに行く | |
khìi cháaŋ | 象に乗る[操る] | |
thǔu phʉ́ʉn | 床をモップがけする | |
kin yə́ yɛ́ ná | たくさん食べてね | |
yàa lambàak ləəy ná | 頑張りすぎるなよ | |
khɔ̌ɔ phûut kàp khun yaamaadà nɔ̀y khâ | 山田さんと代わって下さい[電話] |