余計なことはせずに、じっとしていたり、言われたことだけするというニュアンス。
・働いてないよ。家に居るだけです。
-> ไม่ได้ทำงาน อยู่บ้านเฉยๆ
-> mây dây thamŋaan yùu bâan chə̌y chə̌əy

!! onlyというニュアンスの「〜だけ」という場合は、 เท่านั้น(thâw nán) を用いる !!

「この映画面白そうじゃない？」「別に・・・」といった、相手が感じているほど自分は感じていないような場合に用いる。