検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

プレミアム会員なら広告なし！

แค่

khɛ̂ɛ

ケー

クイック定義

1	〜だけ,〜のみ,ただの〜,たった〜,たかだか〜[少量の程度]

定義 1

〜だけ,〜のみ,ただの〜,たった〜,たかだか〜[少量の程度]

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 4（カジュアル）
👔 フォーマル度: 4（カジュアル）

構成する語

แค่นี้ khɛ̂ɛ níi ケーニー	これだけ,それだけ,これぐらい
แค่ไหน khɛ̂ɛ nǎy ケーナイ	どれぐらい？,どの程度？,どれだけ？<疑問>
แค่...แค่นี้~แค่ไหนกัน khɛ̂ɛ ... khɛ̂ɛ níi ~ khɛ̂ɛ nây kan ケー ...ケーニー ~ ケーナイガン	たった...がどれほど~なのか,...ぐらい全然~でない
เพียงแค่ phiaŋ khɛ̂ɛ ピアンケー	〜だけ,〜のみ

例文

แค่เธอ

khɛ̂ɛ thəə

あなただけ

แค่ดู เฉยๆ ค่ะ

khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ

見てるだけです

แค่ได้เจอ ก็ฟิน ฝุด ๆ

khɛ̂ɛ dây cəə kɔ̂ fin fùt fùt

ただ会えるだけで最高！

แค่ 10 บาท เท่านั้น

khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán

たった10バーツだけ

อ่าน ถึงแค่กลาง เรื่อง

àan thʉ̌ŋ khɛ̂ɛ klaaŋ rʉ̂aŋ

まだ途中までしか読んでない

ทั้ง เกาะ มี ถนนแค่สอง สาย

tháŋ kɔ̀ mii thanǒn khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ sǎay

島全体で通りは２本しかない

จาก บ้าน ฉัน ไป โรงเรียน นั่ง รถเมล์แค่สอง ป้าย

càak bâan chán pay rooŋ rian nâŋ rót mee khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ pâay

私の家から学校までバスで２駅だけです

ความ รัก นั้น สุดท้ายแล้ว ก็เป็นแค่เรื่อง เพ้อฝัน

khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn

愛など所詮は幻想だ

นี่แค่เดิน ไป ป้ายรถเมล์ยัง เหนื่อย นับประสาอะไรกับ วิ่ง มาราธอน

nîi khɛ̂ɛ dəən pay pâay rótmee yaŋ nʉ̀ay náp pràsǎa àray kàp wîŋ maaraathɔɔn

バス停まで歩いただけで疲れたのに、ましてやマラソンなんてとても無理だ

登録日時: 2010/10/03 08:46

更新日時: 2025/11/05 11:31

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿するにはログインが必要です。