ごったい - タイ語辞書 - เท่านั้น

1	〜のみ,〜だけ,単にそれだけ

英語のjustやonlyにあたる。

構成する語

ไปก็เท่านั้น pay kɔ̂ thâwnán パイゴタオナン	...しても仕方がない,...してもしょうがない
เฉพาะ...เท่านั้น chaphɔ́ ... thâwnán チャポ ... タオナン	...のみ,...だけ

例文

บอก เขาเท่านั้น

bɔ̀ɔk kháw thâwnán

彼女にだけ言った

แค่ 10 บาทเท่านั้น

khɛ̂ɛ sìp bàat thâwnán

たった10バーツだけ

fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán

あなただけを見ています

líf níi sámràp aacaan thâw nán

このエレベーターは教師専用です

mii tɛ̀ɛ tua eeŋ thâwnán thîi cà chûay tua eeŋ dây

自分を救うのは自分だけ

phleeŋ châat cháy banleeŋ nay ookàat thîi sǒmkhuan thâwnán

国歌は然るべき機会にのみ演奏される

sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán

あの２人はちらっと一度目を合わせただけだ

登録日時: 2010/09/21 06:05

更新日時: 2018/04/07 18:16

登録ユーザー: -

เฉพาะの発音記号、有気音"h"が抜けてます。

2022/02/05 10:57

修正しました。
ご指摘ありがとうございました！

2022/02/06 08:42