明日もきっとマイペンライ by ごったい
เพราะฉะนั้นชาวนาจึงเรียกหน้าฝนกันอีกชื่อหนึ่งว่าหน้านา
phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa
それゆえ農民は雨季のことを「田んぼの季節」とも呼びます
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | เพราะฉะนั้น | ゆえに...,したがって... |
| 2 | ชาวนา | 農民,農家 |
| 3 | จึง | それで,故に(ゆえに),だから,従って,その結果として<文語> |
| 4 | เรียก | 呼ぶ |
| 5 | หน้าฝน | 雨季,雨期<口語> |
| 6 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 7 | อีก | さらに,もっと,もう〜,あと〜 |
| 8 | ชื่อ | 名前 |
| 9 | หนึ่ง | １<数字> |
| 10 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 11 | หน้า | 季節<口語> |
| 12 | นา | 田んぼ |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/10/08 21:49
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません