明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการเพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้
thúk khon nay khrɔ̂ɔp khrua tɔ̂ŋ chûay kan thamŋaan thamkaan phʉ̂a thîi cà líaŋ khrɔ̂ɔp khrua hây mii chiiwít yùu dâay
家族はみな生活のために家事仕事を助け合わなければならない
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ทุกคน | 全員,みんな |
| 2 | ใน | 内の,〜の中に,〜の範囲内で |
| 3 | ครอบครัว | 家族 |
| 4 | ต้อง | 〜しなければならない |
| 5 | ช่วย | 手伝う,助ける,協力する |
| 6 | กัน | お互いに〜する,一緒に〜する |
| 7 | ทำงาน | 働く,仕事をする |
| 8 | ทำ | する,行う |
| 9 | การ | 仕事,活動,事,やること |
| 10 | เพื่อที่จะ (เพื่อที่จะ...) | ...のために,...するように |
| 11 | เลี้ยง | 育てる,養う,飼う |
| 12 | ครอบครัว | 家族 |
| 13 | ให้ | 〜[な状態]になるように |
| 14 | มีชีวิตอยู่ | 生きている |
| 15 | ได้ | 〜できる[実現可能] |
登録日時: 2021/09/30 08:07
更新日時: 2021/09/30 08:08
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません