明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw mii khwaam rápphìtchɔ̂ɔp sǔuŋ | 彼は責任感が強い | |
lâak sên taam tua àksɔ̌ɔn | 文字をなぞる（文字に沿って線を引く） | |
wanníi thamŋaan nɔ̂ɔk bâan | 今日は外で仕事をする | |
lɛ́ɛw tɛ̀ɛ khun khâ | あなた次第です | |
lɛ̂ɛk bəə thoorasàp kàp sǒmchaay | ソムチャイと電話番号を交換する | |
kháw kîaw phûuyǐŋ khon nán thúk wan | 彼は毎日あの女性に言い寄っている | |
konkay kaan yùt rót tɛ̀ɛk tàaŋ kan yàaŋ sînchəəŋ | 車を止める仕組みは全く異なる | |
yʉ̂ʉt aayú kaan cháy ŋaan | [物の]使用寿命を延ばす | |
thâa dâyráp mǎay sǎan khuan rîip tìttɔ̀ɔ thanaay | 裁判所からの通知を受け取ったら、すぐ弁護士に連絡すべきだ | |
nay rɔ̂ɔp ráyá weelaa hâa pii sèetthakìt tə̀əp too khʉ̂n mâak | ５年間の期間において、経済は大きく成長した | |
plaa nám kem mii raakhaa sǔuŋ | 海水魚は値段が高い | |
khrɔ̂ɔp khrua níi sanìt kan mâak | この家族はとても仲がいい | |
kháw dâyráp khrʉ̂aŋ râatcha ìtsaríyaaphɔɔn càak phrá mahǎakasàt | 彼は国王から勲章を授与された | |
nák loŋ thun camnuan mâak sǒncay hûn tua níi | 多くの投資家がこの銘柄に関心を持っています | |
tham kaan sʉ̀ksǎa cɔ̀ lʉ́k | 深く掘り下げた研究を行う | |
phûuchaay mii nɛɛwnóom thîi cà lǒŋ tua eeŋ mâak kwàa phûuyǐŋ | 男性は女性よりも自己愛（ナルシシズム）に陥りやすい傾向がある | |
kaan pràchum khráŋ níi mây mii khwaam mǎay | この会議には意味がない | |
athíbaay pay kɔ̂ɔ mây mii khwaam mǎay | 説明しても意味がない | |
tham bɛ̀ɛp níi kɔ̂ɔ mây mii pràyòot | こんなことをしても意味がない | |
mɔ̌ɔ nɛ́nam hây kin yaa bamruŋ | 医者は栄養補助薬を飲むように勧めた |