明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
nâŋ phák yùu tâay rôm máay | 木陰で座って休む | |
dɔ̀ɔk saakùrá phlìbaan nay rʉ́duu bay máay phlì | 桜の花は春に開花する | |
chûŋníi kháw duu sùtsǎy caŋ nâa cà kamlaŋ mii khwaam rák ná | 最近彼、なんかキラキラしてるね。きっと恋してるんだ！ | |
kháw tìt lâw mâak con thamŋaan mây dâay | 彼はお酒に依存していて仕事ができない | |
mii thǎwwan lʉ́ay bon ránɛɛŋ | つる植物が格子の上を這っている | |
kháw lên keem yùu wan wan | 彼は毎日ゲームばかりしている | |
anníi phaasǎa thay rîak wâa àray | これ、タイ語で何て言うの？ | |
kháw tham pay yàaŋ múthálú | 彼はカッとなって行動した | |
khon níi khɔ̌ɔŋ ciŋ ləəy | この人はガチだ | |
yàak hěn khɔ̌ɔŋ ciŋ mây chây nay rûup | 写真じゃなくて実物を見たい | |
frii talɔ̀ɔt chîip | 生涯無料 | |
yàa plɔ̀y hây dèk moohǒo ráay khum khwaam kròot mây dâay | 子どもが怒り狂って自制できない状態を放っておいてはいけません | |
dèk dèk lên náam nay sà náam | 子どもたちはプールで水遊びしている | |
kháw yaŋ dɔ̂ɔy pràsòpkaan nay kaan thamŋaan | 彼はまだ仕事の経験が乏しい | |
kháw pen khon cay ráay | 彼は意地悪な人だ | |
khâw chiŋ raaŋwan ɔɔskâa | アカデミー賞にノミネートされる | |
kháw thamŋaan nàk con sùkkhaphâap sǐa | 彼は働きすぎて健康を害した | |
phǒm lǒŋ sanèe mʉaŋ níi mâak | 私はこの街にすっかり惚れ込んだ | |
raw khwan cháy chiiwít tem rɔ́ɔy nay thúkwan | 毎日を全力で生きるべきだ | |
kháw pùat khǎa nìip khâaŋ khwǎa | 彼は右の鼠径部が痛む |