明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
sɔ̀ɔp thǎam dây ná khá | お尋ね下さいね(お店で店員が寄ってきた時などに言う) | |
sɔ̀ɔp thǎam phə̂əm təəm | 内容応相談 | |
kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu | 彼はマレー系タイ人です | |
mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ | 道理で彼はタイ語が上手いわけだ | |
cháaŋ pen sǎnyalák khɔ̌ɔŋ pràthêet | 象は国家のシンボルです | |
pràwàttikaan cháy fayfáa yɔ́ɔn lǎŋ hòk dʉan | 過去6ヶ月の電気使用量 | |
samǎy kɔ̀ɔn phûuyǐŋ thay nûŋ phâathǔŋ samǎy níi dooy thûa pay mây nûŋ kan lɛ́ɛw | 昔はタイの女性は筒状腰衣を着ていたが、現在は普通はもう着ない | |
dii thîi fǒn mây tòk | 雨が降らなくてよかった | |
chǎn tham kɛ̂ɛw tòk tɛ̀ɛ chôok dii thîi mây tɛ̀ɛk | グラスを落としてしまったが、運良く割れなかった | |
muaythay tháŋ nâa tʉ̀ʉntên lɛ́ dùdʉ̀at | ムエタイはエキサイティングで激しいものだ | |
aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây | 明日にまわしていいよ(明日で構わない) | |
dây khàaw wâa kháw cà yáay klàp yîipùn | 彼は日本に帰国すると聞いた | |
kə̀ət tìt ŋaan | 急な仕事が入る | |
thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay | 彼がタイ語が話せるのは確かだ | |
thǐaŋ khʉ̂n | 言い合いで負かす | |
raakhaa yɔ̂ɔm yaw | リーズナブルな値段 | |
rʉan thay sàthəən náam sathəən bòk | タイの家屋は水陸両用です | |
tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn | もともとタイ人は床に座ったり寝たりします | |
nǎy nǎy kɔ̂ thon maa tâŋ lǎay pii lɛ́ɛw thon ìik nɔ̀y thə̀ | せっかく何年も我慢したんだから、もう少し我慢したら | |
nǎy nǎy kɔ̂ɔ nǎy nǎy lɛ́ɛw | こうなっちゃたんだから、しょうがない |