ごったい - タイ語辞書

1	大きい[縦に],成長した
2	成長する

成長するというニュアンスがあり、"縦に大きい"ものについて言う。
・彼は目が大きい（=ぱっちりした目というのは縦に大きいということ）
× เขาตาใหญ่(kháw taa yày)
○ เขาตาโต(kháw taa too)

構成する語

คนใหญ่คนโต khon yày khon too コンヤイコントー	重要人物,大物
นักเลงโต nák leŋ too ナックレントー	マフィアのドン,組長,ギャングスター
ลูกคนโต lûuk khon too ルークコントー	長子[長男,長女]
ใหญ่โต yày too ヤイトー	大きい
เป็นใหญ่เป็นโต pen yày pen too ペンヤイペントー	偉い,立派な,地位のあるたいしたものだ
ใหญ่โตมโหฬาร yày too mahǒolaan ヤイトーマホーラーン	壮大な,巨大な,広大な,大規模な
โรคต่อมลูกหมากโต rôok tɔ̀m lûuk màak too ロークトムルークマークトー	前立腺肥大症