ปลาย | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ปลาย

plaay

プラーイ

クイック定義

1	先,先っぽ,端
2	終わり,終点

定義 1

先,先っぽ,端

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ปลายเท้า plaay tháaw プラーイターオ	つま先
ปลายข้าว plaay khâaw プラーイカーオ	くず米

例文

ยกปลายกล่อง ให้เอียง ขึ้น

yók plaay klɔ̀ŋ hây iaŋ khʉ̂n

箱の片側を持ち上げて傾かせる

ห้าม ล้ำเส้น เหลืองปลายชานชาลา

hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa

ホームの端の黄色い線を越えるな！

定義 2

終わり,終点

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ปลายเดือน plaay dʉan プラーイドゥアン	月の下旬,月末
ปลายทาง plaay thaaŋ プラーイターン	終点
ปลายปี plaay pii プラーイピー	年末,年の暮れ
มัธยมปลาย mátthayom plaay マッタヨムプラーイ	高校,中学４〜６年
บั้นปลาย bân plaay バンプラーイ	終盤,終わりの方
บานปลาย baan plaay バーンプラーイ	予算をオーバーするエスカレートする
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของรัฐ rooŋrian mátthayomasʉ̀ksǎa tɔɔn plaay khɔ̌ɔŋ rát ローンリアンマッタヨマサクサートーンプラーイコーンラット	公立高校
ระดับกลางตอนปลาย rádàp klaaŋ tɔɔn plaay ラダップグラーントーンプラーイ	中級の上,中級〜上級レベル,Upper intermediate
เสมอต้นเสมอปลาย samə̌ə tôn samə̌ə plaay サムートンサムープラーイ	変わりのない,安定した,継続的に,コンスタントに
เบื้องปลาย bʉ̂aŋ plaay ブアンプラーイ	最後に
สาวมอปลาย sǎaw mɔɔ plaay サーオモープラーイ	女子高生俗語

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/12/18 07:39

更新日時: 2017/01/18 17:04

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する