ごったい - タイ語辞書 - เสียอีก

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เสียอีก

sǐa ìik

シアイーク

4,020k Hit

1	なんと,予想外に,実は[強調表現]

文末に置いて、強調や予想外のことを表す表現。
（เสีย sǐa は強調の意味を持つ）

例文	ทีแรก ผม ก็คิด อย่างนี้เสียอีก thii rɛ̂ɛk phǒm kɔ̂ khít yàaŋ níi sǐa ìik 最初は私もそう思ってたのですが ทีแรก ผม คิดว่า คุณ เป็น คนไทยเสียอีก thii rɛ̂ɛk phǒm khít wâa khun pen khon thay sǐa ìik 最初、私はあなたがタイ人だと思ってました กล้อง ของ ลุง ราคา แพง กว่า รถมอเตอร์ไซค์เสียอีก klɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔŋ luŋ raakhaa phɛɛŋ kwàa rót mɔɔthəəsay sǐa ìik 伯父さんのカメラはオートバイよりも高いです

例文

thii rɛ̂ɛk phǒm kɔ̂ khít yàaŋ níi sǐa ìik

最初は私もそう思ってたのですが

thii rɛ̂ɛk phǒm khít wâa khun pen khon thay sǐa ìik

最初、私はあなたがタイ人だと思ってました

klɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔŋ luŋ raakhaa phɛɛŋ kwàa rót mɔɔthəəsay sǐa ìik

伯父さんのカメラはオートバイよりも高いです

登録日時: 2011/12/25 03:30

更新日時: 2018/02/13 22:45