明日もきっとマイペンライ by ごったい
เสีย
sǐa
シア
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 6（一般的）👔 フォーマル度: 6（一般的）
物だけに限定せず、広範な意味で使用される。
* ตาย(taay) と同義だが、เสีย(sǐa)の方がより丁寧な表現
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 6（一般的）👔 フォーマル度: 6（一般的）
税金など、あまり支払いたくないお金を支払う。
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
お金や時間が「かかってしまう」というニュアンス。
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 4
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
程度をあらわす語を強調するのに使用する。
* 最近の会話では เสีย(sǐa) ではなく、ซะ(sá) と言う
| 構成する語 |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/18 06:57
更新日時: 2017/04/28 19:18
登録ユーザー: -
ニック
เสีย 定義1. 失くす、壊れる、・・の熟語事例として、
เสียรู้ バカ、間抜け を追加してはどうですか。
2019/08/25 12:42
管理人
登録しました。
しかし、バカ・間抜けと行った意味ではなく、「出し抜かれる」「騙される」といった意味だと思います。
リクエストありがとうございました。
2019/08/26 10:06