明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 | |
---|---|---|
khɔ̌ɔthôot thîi rópkuan | 邪魔してすみません/ご迷惑おかけしました/お手数おかけします | |
mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ | ここは私が奢ります | |
mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay | 携帯電話はどんな機種でも充電が必要だ | |
mây thʉ̌ŋ sǎam rɔ́ɔy bàat | 300バーツもしない | |
thɛɛn khâa kɔɔ dûay sìpsɔ̌ɔŋ nay samakaan | 式中のกに12を代入する | |
pràchaachon kaŋwon rʉ̂aŋ kaan bɔɔríhǎan pràthêet khɔ̌ɔŋ rátthabaan chút níi | 国民は現在の政府による国家運営を憂いている | |
waaŋ khày | 卵を産む | |
thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn | 本当は彼は賄賂を受け取る必要はなかったのだが、友達がしているように受け取らざるを得なかった | |
phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw | チケットが売り切れていたため、私たちは映画を見ることができなかった | |
dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát | 子供たちは宿題がまだ終わらないので、テレビを見ることができない | |
phanùak din dɛɛn | 領土を併合する | |
talɔ̀ɔt weelaa sɔ̌ɔŋ phan pii níi faràŋ kɔ̂ɔ kin hɔ̌y naaŋ rom rʉ̂ay maa | 西洋人はこの2,000年もの間ずっと変わらず牡蠣を食べ続けてきた | |
khun yûŋ àray dûay | あなたには関係のないことだ | |
tem thǎŋ | 「満タンで」[ガソリンスタンド] | |
sǎay pay | 遅すぎる | |
chʉ̂am tɔ̀ɔ khrʉa khàay mʉʉthʉ̌ʉ | モバイルネットワークに接続する | |
tòk khrʉ̂aŋbin | 飛行機に乗り遅れる | |
yaaŋ sǎmrɔɔŋ | スペアタイヤ | |
rót fàat | 味が渋い | |
yàak mii rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ | やんのか? |