明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
khʉ̂n weethii | 舞台に上がる | |
khɔɔy tìt taam kaan thamŋaan sàk phák | しばらく仕事ぶりを見守る | |
náksʉ̀ksǎa lɛ̂ɛk plìan càak yîipùn | 日本からの交換留学生 | |
khûa malét kaafɛɛ | コーヒー豆を焙煎する | |
hǔa cay tên rua | 心臓がドキドキする | |
lây kháw ɔ̀ɔk | 彼をクビにした | |
kháw waaŋ phɛ̌ɛn cà pay thîaw ìtaalîi náa rɔ́ɔn níi | 彼はこの夏イタリアに旅行する計画を立てている | |
chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw | タイとラオスの国境 | |
khʉ̂n banday | 階段を登る | |
rɔɔ cháŋə́ə | 首を長くして待つ | |
khɔ̌ɔthôot thîi rópkuan | 邪魔してすみません/ご迷惑おかけしました/お手数おかけします | |
mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ | ここは私が奢ります | |
mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay | 携帯電話はどんな機種でも充電が必要だ | |
mây thʉ̌ŋ sǎam rɔ́ɔy bàat | 300バーツもしない | |
thɛɛn khâa kɔɔ dûay sìpsɔ̌ɔŋ nay samakaan | 式中のกに12を代入する | |
pràchaachon kaŋwon rʉ̂aŋ kaan bɔɔríhǎan pràthêet khɔ̌ɔŋ rátthabaan chút níi | 国民は現在の政府による国家運営を憂いている | |
waaŋ khày | 卵を産む | |
thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn | 本当は彼は賄賂を受け取る必要はなかったのだが、友達がしているように受け取らざるを得なかった | |
phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw | チケットが売り切れていたため、私たちは映画を見ることができなかった | |
dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát | 子供たちは宿題がまだ終わらないので、テレビを見ることができない |