ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ตกเครื่องบิน tòk khrʉ̂aŋbin	飛行機に乗り遅れる
ยางสำรอง yaaŋ sǎmrɔɔŋ	スペアタイヤ
รสฝาด rót fàat	味が渋い
อยากมีเรื่องหรอ yàak mii rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ	やんのか？
หาเรื่องหรอ hǎa rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ	やんのか？
ความน่าจะเป็นของการทอยลูกเต๋าให้ปรากฏหน้าที่เป็นเลขคู่ คือ 1/2 khwaam nâa cà pen khɔ̌ɔŋ kaan thɔy lûuk tǎw hây praakot nâa thîi pen lêek khûu khʉʉ nʉ̀ŋ nay sɔ̌ɔŋ	サイコロを投げて偶数の目が出る確率は1/2
ตรวจโรคมั่ว trùat rôok mûa	適当に診断する
ไม่อยากให้เสียน้ำใจ mây yàak hây sǐa námcay	[他人の]気持ちを無駄にしたくない
ช่วยกัน chûay kan	お互いに助け合う
ขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร khɔ̌ɔ mii thìn thîi yùu thǎawɔɔn	永住権を申請する
สวมหมวก sǔam mùak	帽子をかぶる
ค่ากระแสไฟฟ้า จะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับค่าแรงดันไฟฟ้า และเป็นสัดส่วนผกผันกับค่าความต้านทาน khâa kràsɛ̌ɛ fayfáa cà pen sàt sùan dooy troŋ kàp khâa rɛɛŋ dan fayfáa lɛ́ pen sàt sùan phòk phǎn kàp khâa khwaam tâan thaan	電流値は電圧値に正比例し、抵抗値に反比例する
เล่นเซิร์ฟ lên sə́əf	サーフィンをする
เด้งฟ้าผ่า dêŋ fáa phàa	電撃的に解雇する
ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét	捜査により、やせ薬のシート３枚が見つかり、２錠が取り出され摂取されていた。
ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk	家庭崩壊の問題は結果として子供の心を深く傷つけることだ
หลุมดำอยู่ห่างจากโลกประมาณ 55 ล้านปีแสง และมีมวลประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของมวลดวงอาทิตย์ lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít	ブラックホールは地球から約5500万光年離れたところにあり、質量は太陽の約65億倍である
ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p	モップで床を磨く
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ	ご協力ありがとうございます
ระวังของแตก ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛk	われもの注意