明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw rúusʉ̀k plɛ̀ɛk yɛ̂ɛk nay thîi thamŋaan | 彼は職場で疎外感を感じている | |
kháw thùuk pêŋ leŋ càak khruu | 彼は先生からマークされている | |
cháy phaasǎa aŋkrìt pen làk | 英語を主に使う | |
sʉ̀ʉp sǎan pràpheenii thay | タイの伝統を受け継ぐ | |
sʉ̀ʉp sǎan wátthanatham | 文化を継承する | |
thûŋ naa níi khǐaw chaùm mâak | この田んぼはとても青々としている | |
kháw mák cà tii sɔ̌ɔŋ nâa kàp phʉ̂an rûam ŋaan | 彼女は同僚に対して二枚舌を使うことが多い | |
chán rə̂əm chalǐaw cay wâa kháw koohòk | 私は彼が嘘をついているのではとピンときた | |
thammay thʉ̌ŋ kròot khanàat nán | どうしてそんなに怒っているの？ | |
phuukhǎw fay fuucì pàthú | 富士山が噴火した | |
kháw yɔɔm ráp chátaa kam thîi tɔ̂ŋ phlát phrâak càak khrɔ̂ɔp khrua | 彼は家族と離れ離れになる運命を受け入れた | |
kháw mây yɛɛsɛ̌ɛ khray ləəy | 彼は誰にも関心がない | |
khlàat klua mây klâa cìip khray | 引っ込み思案で誰にもアプローチできない | |
khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ dèn chát mâak | 違いがとても顕著だ | |
phanákŋaan thúk khon dây ráp kaan òprom thûan nâa | 従業員は一人残らず研修を受けた | |
raw cà pə̀ət ráan tɔɔn kâaw mooŋ cháaw | 私たちは朝9時に開店します | |
chán rúusʉ̀k nʉ̀ay nàay kàp ŋaan níi mâak | 私はこの仕事にすごくうんざりしている | |
kháw mák cà phûut kràthóp kràthîap khon ʉ̀ʉn samə̌ə | 彼はいつも人を当てこするような言い方をする | |
hèetkaan níi nâa salòt cay | この出来事はとても痛ましい | |
wanníi rúusʉ̀k chʉ̀ay chaa mây yàak tham àray ləəy | 今日はやる気が出なくて、何もしたくない |