明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
muunlakhâa khwaam sǐa hǎay lǎay phan láan bàat | 損害額は数十億バーツに上る | |
chán phùuk phan kàp khrɔ̂ɔp khrua mâak | 私は家族ととても強い絆で結ばれています | |
kháw khlʉ̂an wǎy pay maa talɔ̀ɔt ləəy mây yùu nîŋ ləəy | 彼はずっと動き回っていて、全然じっとしていない | |
yàa lǒŋ kon ùbaay khɔ̌ɔŋ phûak mítchǎachîip | 詐欺師たちの策略に騙されないで | |
khàaw níi pay thûa lôok lɛ́ɛw | このニュースは世界中に広まった | |
kháw pay thûa kruŋthêep phʉ̂a hǎa ŋaan | 彼は仕事を探すためにバンコク中を回った | |
kháw mây maa phrɔ́ ŋán raw pay kan eeŋ thə̀ | 彼は来ないから、私たちだけで行こう | |
chán mây mii ŋən phrɔ́ ŋán lɛ̀ | お金がないんだよ、だからさ（しょうがないでしょ） | |
khɔ̌ɔ təəm khâaw nɔ̀y khráp | ごはんのお替わりください | |
lǎŋ càak lə̂ək kan pay naan thəə kɔ̂ɔ hǎn klàp maa hǎa kháw | 別れてから長い時間が経って、彼女は彼のところに戻ってきた | |
khwaam khâycay phìt kɔ̀ɔ kə̀ət khwaam khàt yɛ̂ɛŋ | 誤解が対立を引き起こす | |
bàak bàn thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔp khrua | 家族のために一生懸命働く | |
yàa rɔɔrii wâa "dǐaw tham" | 「後でやる」と言って、グズグズするな | |
aw khwaam rúu thîi rian maa cháy nay chiiwít ciŋ | 学んだ知識を実生活で活用する | |
duu nâa ɔ̀ɔk wâa kháw koohòk | 顔を見て彼が嘘をついているのが分かる | |
aw ŋən wáy hây dii ná | お金をしっかり保管しておいてね | |
mây khâwcay khâ/khráp | わかりません | |
yàŋ lʉ́k thʉ̌ŋ sǎahèet khɔ̌ɔŋ panhǎa | 問題の原因を深く探る | |
khruu klàaw chom nákrian thîi tâŋcay rian | 先生は真面目に勉強する生徒を褒めた | |
sǐa nîi kràray | これはなんということだ<古語> |