明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 |
|---|---|
samǎachík nay thiim sùan yày hěn phɔ́ɔŋ kan kàp phɛ̌ɛn níi | チームのほとんどのメンバーがこの計画に同意した |
kháw pen khon yàak rúu yàak hěn | 彼は好奇心旺盛な人です |
tɔ̂ŋ patìbàt taam kòt rábìap khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt | 会社の規則に従わなければならない |
mʉ́ʉ níi mûan lǎay | 今日は楽しかった<イサーン方言> |
phûak raw phûut tɔ̀ɔ tâan khrooŋkaan níi kàp phûucàtkaan fàay | 私たちはこのプロジェクトに関して部長に反対意見を述べた |
mɛ̂ɛ taam hǎa lûuk thûa pay mòt | お母さんは子どもをあちこち探し回った |
nʉ̀ay nɔ̀y ná | （少し大変だけど）がんばってね |
phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ kháw dii yîam ciŋ ciŋ | 彼の成果は本当に素晴らしい |
kháw tàtsǐncay dooy âaŋ càak khɔ̂ɔmuun thîi dâyráp | 彼は得られた情報を根拠に決定した |
náam pon pʉ̂an sǎan kheemii | 水が化学物質で汚染されている |
kháw phayaayaam hǎa hèetphǒn maa sanàpsanǔn sìŋ thîi kháw tham | 彼は自分のしたことを正当化する理由を探そうとした |
kháw thùuk sòŋ pay yùu rʉan cam sǎam pii | 彼は3年間刑務所に送られた |
chán nâŋ məətəəsay ráp câaŋ pay talàat | 私はバイクタクシーに乗って市場に行きます |
khǎay tɔ̀ɔ thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ | 携帯電話を転売する |
thâa khun mây raŋkìat chán khɔ̌ɔ yʉʉm thoorasàp dâay máy | もしご迷惑でなければ、電話を借りてもいいですか？ |
man pen rʉ̂aŋ lék mây tɔ̂ŋ kaŋwon | それは些細なことだ、心配しなくていいよ |
mây yàak hây sǐa kamlaŋ cay | やる気をなくさないでほしい |
chiiwít pen bɛ̀ɛp níi | 人生はそんなもの |
raw khwan hây khwaam sǎmkhan kàp sùkkhaphâap | 私たちは健康を重視するべきです |
tɔ̂ŋ phɔ̀ɔn nàk phɔ̀ɔn baw kàp lûuk bâaŋ | 子どもに対しては、時には厳しく時には優しくしなければならない |