例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	ใจฟุ้งซ่านจนทำงานไม่ได้เลย cay fúŋ sâan con thamŋaan mây dâay ləəy	気が散って全然仕事ができない
	กระแสไฟฟ้าซ่านไปทั่วร่างกาย kràsɛ̌ɛ fay fáa sâan pay thûa râaŋkaay	電流が全身に走った
	เหล็กจะกร่อนถ้าโดนน้ำเป็นเวลานาน lèk cà krɔ̀n thâa doon náam pen weelaa naan	鉄は長い間水にさらされると腐食する
	รู้สึกเหนื่อยใจมากช่วงนี้ rúusʉ̀k nʉ̀ay cay mâak chûaŋ níi	最近とても気が滅入っています
	เขารู้สึกเจ็บปวดกับการจากไปของแม่ kháw rúusʉ̀k cèp pùat kàp kaan càak pay khɔɔŋ mɛ̂ɛ	彼は母の死をとても辛く感じている
	เดี๋ยวค่อยคุยกัน dǐaw khɔ̂y khuy kan	あとで話そう
	อย่าหุนหันพลันแล่นตัดสินใจ yàa hǔn hǎn phlan lɛ̂n tàt sǐn cay	衝動的に決めないで
	แฟนของเขาตีจากไปแล้ว fɛɛn khɔ̌ɔŋ kháw tii càak pay lɛ́ɛw	彼の恋人は離れていってしまった
	ไม่เหนื่อยเท่าไหร่ mây nʉ̀ay thâwrày	そんなに疲れてない
	ไม่ค่อยอร่อยเท่าไหร่ mây khɔ̂y arɔ̀y thâwrày	そんなに美味しくない
	พูดแรงใส่ลูกแบบนั้นไม่ดีนะ phûut rɛɛŋ sày lûuk bɛ̀ɛp nán mây dii ná	子どもにそんなきつい言い方するのは良くないよ
	ดูรูปลูกแมวเติมใจทุกวัน duu rûup lûuk mɛɛw təəm cay thúk wan	毎日子猫の写真を見て癒されている
	ตอนนั้นผมยังเป็นเด็ก tɔɔn nán phǒm yaŋ pen dèk	その時私はまだ子どもだった
	น้ำพุ่งออกมาจากท่อ náam fûŋ ɔ̀ɔk maa càak thɔ̂ɔ	水がパイプから噴き出してくる
	เขาไม่ค่อยสนใจคนรอบข้าง kháw mây khɔ̂y sǒncay khon rɔ̂ɔp khâaŋ	彼はあまり周りの人に関心がない
	เขาอยู่เมืองไทยช่วงหนึ่ง kháw yùu mʉaŋ thay chûaŋ nʉ̀ŋ	彼はしばらくタイに滞在した
	ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนมีสาเหตุ thúk sìŋ thúk yàaŋ thîi kə̀ət khʉ̂n lúan mii sǎahèet	起こることすべてには必ず原因がある
	ข้อมูลนี้เที่ยงแท้หรือไม่ khɔ̂ɔmuun níi thîaŋ thɛ́ɛ rʉ̌ʉ mây	このデータは正確ですか？
	ผลงานยิ่งใหญ่สูงสุดของเขา phǒn ŋaan yîŋ yày sǔuŋ sùt khɔ̌ɔŋ kháw	彼の最も偉大な作品
	พยาบาลดูแลเอาใจใส่คนไข้ทุกคน phayaabaan duu lɛɛ aw cay sày khon khây thúk khon	看護師は全ての患者に心を込めて世話をしている