明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 |
---|---|
rábòp cɛ̂ɛŋ tʉan phay phíbàt | 災害警報システム |
mɔɔŋ pay khâaŋ nâa | 前方を見渡す |
sìŋ wɛ̂ɛt lɔ́ɔm kamlaŋ sʉ̀am salǎay | 環境が破壊されている |
nîi khɛ̂ɛ dəən pay pâay rótmee yaŋ nʉ̀ay náp pràsǎa àray kàp wîŋ maaraathɔɔn | バス停まで歩いただけで疲れたのに、ましてやマラソンなんてとても無理だ |
nîi lɛ̀ pràsǎa dèk | これぞ子どものやることだね |
phûu thɛɛn klàaw kɛ̂ɛ khǎy khɔ̂ɔ phìt phlâat nay raayŋaan | 代表者が報告書の誤りを訂正して述べた |
mây chɔ̂ɔp hây khray maa yûŋ | 誰かに干渉されるのが嫌いだ |
mây yàak hây khray rúu | 誰にも知られたくない |
kháw kin kǔaytǐaw chaam diaw | 彼はクイッティアオを一杯だけ食べた |
yàa aarom rɔ́ɔn nák sì | そんなにカッとならないで |
doŋ nǎam | 茨の茂み |
châaŋ kamlaŋ dəəy sǎay fay nay bâan lǎŋ mày | 電気工事士が新しい家で配線作業をしています |
kháw dâyráp khâa lûaŋ weelaa phrɔ́ thamŋaan kəən weelaa | 彼は時間外に働いたので残業代を受け取りました |
banyaakàat nay pàa tɔɔn klaaŋ khʉʉn rúusʉ̀k waŋweeŋ | 夜の森の雰囲気は物寂しく感じる |
raw mii ŋaan phóppà sǎŋsǎn kàp phʉ̂an rûam ŋaan khʉʉn níi | 今夜、同僚との懇親会があります |
àan lɛ́ɛw mây tɔ̀ɔp | 既読スルー |
tamrùat plɔ̀y tua phûu tɔ̂ŋ hǎa lɛ́ɛw | 警察は容疑者を釈放した |
kháw plɔ̀y tua con klaay pen khon mây aw nǎy | 彼は身を持ち崩してダメな人間になった |
duu mʉ̌an cà khûu kan ciŋ ciŋ | お似合いのカップルに見える |
mây dây cà wâa ná tɛ̀ɛ thəə phûut sǐaŋ daŋ mâak | けなすつもりじゃないけど、君は声がとても大きいよ |