明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文 | 意味 |
---|---|
ŋən ɔɔm thii lá nɔ́ɔy cà klaay pen ŋən kɔ̂ɔn too nay anaakhót | 少しずつ貯金すれば、将来大きな額になります |
khɔ̀ɔp khun mâak man chûay dâay mâak ləəy | 本当にありがとう。とても助かったよ。 |
din dɛɛn hɛ̀ŋ sěeriiphâap | 自由の国 |
din dɛɛn hɛ̀ŋ rɔɔy yím | 微笑みの国 |
thúk yàaŋ yùu thîi khwaam phayaayaam | すべては努力次第だ |
nâŋ tháp khǎa naan naan lɛ́ɛw khǎa dâan chaa | 長いこと足を重ねて座っていたら、足がしびれた |
hɔ̂ŋ náam yùu tìt kàp hɔ̂ŋ khrua | トイレはキッチンの隣りにあります |
kháw pen khon thîi chɔ̂ɔp ráp faŋ panhǎa khɔ̌ɔŋ phʉ̂an | 彼は友達の悩みをよく聞いてくれる人です |
kaan mii náamcay sǐasalà pen sìŋ thîi dii nay sǎŋkhom | 自己犠牲の精神を持つことは社会において良いことです |
kháw rə̂əm khít tàaŋ ɔ̀ɔk pay | 彼は考え方が変わってきた |
sathǎanakaan tɔɔnníi tàaŋ ɔ̀ɔk pay càak mʉ̂awaan | 今の状況は昨日とは違っている |
tɔ̂ŋ càt lamdàp khwaam sǎmkhan khɔ̌ɔŋ ŋaan kɔ̀ɔn | まず仕事の優先順位をつけなければならない |
plɛɛ phaasǎa thay pen phaasǎa yîipùn | タイ語を日本語に訳す |
klaaŋ khʉʉn thîi nîi ŋîap saŋòp con dâyyin tɛ̀ɛ sǐaŋ lom hǎaycay khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ | 夜になるとここは静まり返っていて、自分の吐息の音しか聞こえない |
plìan tua nák sadɛɛŋ | 俳優を入れ替える |
khɔ̂ɔmuun dooy sarùp khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt | 会社概要 |
phûut ìik yàaŋ nʉ̀ŋ kɔ̂ɔ khʉʉ raw tɔ̂ŋ thamŋaan nàk khʉ̂n | 別の言い方をすると、私たちはもっと一生懸命働かなければならないということです |
dooy ruam lɛ́ɛw ŋaan wanníi thʉ̌ʉ wâa dii mâak | 全体的に見て、今日の仕事はとても良かった |
karùnaa athíbaay dooy láìat | 詳しく説明してください |
dooy thammachâat lɛ́ɛw manút tɔ̂ŋ kaan sěeriiphâap thîi thǎawon | 本来、人間は永続的な自由を求めるものだ |