明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
plɛɛ phaasǎa thay pen phaasǎa yîipùn | タイ語を日本語に訳す | |
klaaŋ khʉʉn thîi nîi ŋîap saŋòp con dâyyin tɛ̀ɛ sǐaŋ lom hǎaycay khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ | 夜になるとここは静まり返っていて、自分の吐息の音しか聞こえない | |
plìan tua nák sadɛɛŋ | 俳優を入れ替える | |
khɔ̂ɔmuun dooy sarùp khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt | 会社概要 | |
phûut ìik yàaŋ nʉ̀ŋ kɔ̂ɔ khʉʉ raw tɔ̂ŋ thamŋaan nàk khʉ̂n | 別の言い方をすると、私たちはもっと一生懸命働かなければならないということです | |
dooy ruam lɛ́ɛw ŋaan wanníi thʉ̌ʉ wâa dii mâak | 全体的に見て、今日の仕事はとても良かった | |
karùnaa athíbaay dooy láìat | 詳しく説明してください | |
dooy thammachâat lɛ́ɛw manút tɔ̂ŋ kaan sěeriiphâap thîi thǎawon | 本来、人間は永続的な自由を求めるものだ | |
chán maa thamŋaan thîi nîi dooy samàkcay | 私は自分の意思でここで働いています | |
karùnaa tɔ̀ɔp klàp dooy rew | できるだけ早くご返信ください | |
dooy sùan tua phǒm mây hěn dûay kàp khwaam khít hěn níi | 個人的にはこの意見には反対です | |
kháw tàtsǐncay dooy phalákaan | 彼は独断で決定した | |
dooy phâap ruam sèetthakìt yaŋ mây dii khʉ̂n | 全体的に見て経済はまだ良くなっていない | |
kháw thamŋaan níi dooy lamphaŋ | 彼はこの仕事を一人でやります | |
chán pay kàp kháw dooy mây temcay | 私は彼としぶしぶ一緒に行った | |
thammachâat dây raŋsǎn lôok níi yàaŋ ŋót ŋaam | 自然はこの世界を美しく創造した | |
kháw rúusʉ̀k plɛ̀ɛk yɛ̂ɛk nay thîi thamŋaan | 彼は職場で疎外感を感じている | |
kháw thùuk pêŋ leŋ càak khruu | 彼は先生からマークされている | |
cháy phaasǎa aŋkrìt pen làk | 英語を主に使う | |
sʉ̀ʉp sǎan pràpheenii thay | タイの伝統を受け継ぐ |