明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw thùuk tamnì wâa pen khon lámôop | 彼は強欲だと非難された | |
kháw nâa dèk mâak ləəy | 彼はとても童顔だ | |
rɔ́ɔŋ tàkoon dûay khwaam diicay | 嬉しさのあまり叫び声を上げる | |
yʉ̂ʉn khɔ̌ɔ wiisâa | ビザを申請する | |
chán dây ŋən dʉan aathít lá sɔ̌ɔŋphan bàat | 私は週に2000バーツの給料をもらっています | |
ŋən mòt lɛ́ɛw | お金がもうなくなった | |
chán ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay wan lá chûamooŋ | 私は１日１時間運動する | |
phɛ̌ɛn thîi waaŋ wáy sǐa pay mòt | 立てた計画が全部ダメになった | |
kháw khʉʉ khon thîi chán kamlaŋ phûut thʉ̌ŋ nîi eeŋ | 彼こそまさに、私が今話していた人だよ | |
mây sâap mʉ̌an kan | 私も知りません／私も分かりません | |
thàay rûup nɛɛw tâŋ | 写真を縦向きで撮る | |
thàay rûup nɛɛw nɔɔn | 写真を横向きで撮る | |
kháw mii wíthii thaaŋ kɛ̂ɛ panhǎa khɔ̌ɔŋ tua eeŋ | 彼は自分なりの問題の解決方法を持っている | |
lʉ́k lʉ́k lɛ́ɛw chán rúu wâa man phìt | 内心では、それが間違っているとわかっている | |
phrá oŋ eeŋ yók tháp pay mʉaŋ râatchabùrii | 陛下自らが軍を率いてラーチャブリーの街へ出陣された | |
kháw tham kàp sàt líaŋ yàaŋ dii | 彼はペットに対して優しく接する | |
kháw tham kàp chán bɛ̀ɛp nán dâay yaŋŋay | 彼はどうして私にあんなことができたの？ | |
tɔɔn dèk phǒm chɔ̂ɔp lên fútbɔɔn | 子どもの頃、僕はサッカーをするのが好きだった | |
thôot tòk kàp ton eeŋ | 責任が自分に及ぶ | |
thôot tòk thîi khon mây mii khwaam phìt | 罪のない人に責任が及んだ |