明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kháw phayaayaam tòp taa chán tɛ̀ɛ chán rúu than | 彼は私を騙そうとしたが、私は見抜いた | |
kháw thamŋaan hǎam rûŋ hǎam khâm phʉ̂a khrɔ̂ɔpkhrua | 彼は家族のために昼夜を問わず働いている | |
khun khəəy pay pràthêet thay maa kìi khráŋ | あなたはタイに何回行ったことがありますか？ | |
kin lâw khâw sǎŋkhom | お酒を飲んで社交する（飲みニケーション） | |
wát hɛ̀ŋ níi sâaŋ dooy phrá | この寺はお坊さんによって建てられた | |
mây klâa sǎaraphâap kàp kháw | 彼女に打ち明ける勇気がない | |
rooŋŋaan níi phalìt àlày rót yon | この工場は自動車部品を製造しています | |
təəm náam nay mɔ̂ɔ náam rót yon | ラジエーターに水を足す | |
khɔ̌ɔ hây sanùk ná | 楽しんでね | |
hǎay cay lʉ́k lʉ́k sǎam khráŋ cháa cháa | 深呼吸をゆっくり３回して | |
kháw lûup hǔa lûuk baw baw | 彼は子どもの頭を優しくなでた | |
yàa wɔ̂ɔk wɛ̂ɛk pen an khàat | 絶対に気を散らしてはいけません | |
kháw thùuk láaŋ samɔ̌ɔŋ | 彼は洗脳されている | |
tɔɔn níi dʉan àray | 今は何月ですか？ | |
sʉ̂a phâa fâay sày sabaay mâak | 綿の服はとても着心地がいい | |
pay thaan khâaw kan máy khráp | 一緒に食事をしに行きませんか？ | |
kháw maa sǎay thúk khráŋ | 彼は毎回遅れてくる | |
phɔɔ bìt kɔ́k náam náam cà lǎy | 蛇口をひねると水が出る | |
phûut phaasǎa thay raaw kàp khon thay | まるでタイ人のようにタイ語を話す | |
kháw mây mii thaaŋ phûut bɛ̀ɛp nán | 彼がそんなふうに言うはずがない |