明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
thàay rûup nɛɛw nɔɔn | 写真を横向きで撮る | |
kháw mii wíthii thaaŋ kɛ̂ɛ panhǎa khɔ̌ɔŋ tua eeŋ | 彼は自分なりの問題の解決方法を持っている | |
lʉ́k lʉ́k lɛ́ɛw chán rúu wâa man phìt | 内心では、それが間違っているとわかっている | |
phrá oŋ eeŋ yók tháp pay mʉaŋ râatchabùrii | 陛下自らが軍を率いてラーチャブリーの街へ出陣された | |
kháw tham kàp sàt líaŋ yàaŋ dii | 彼はペットに対して優しく接する | |
kháw tham kàp chán bɛ̀ɛp nán dâay yaŋŋay | 彼はどうして私にあんなことができたの? | |
tɔɔn dèk phǒm chɔ̂ɔp lên fútbɔɔn | 子どもの頃、僕はサッカーをするのが好きだった | |
thôot tòk kàp ton eeŋ | 責任が自分に及ぶ | |
thôot tòk thîi khon mây mii khwaam phìt | 罪のない人に責任が及んだ | |
yaŋ phûut mây dây tem pàak wâa sǎmrèt lɛ́ɛw | まだ「成功した」とは胸を張って言えない | |
lɔɔŋ thǎam duu sì | 試しに聞いてみなよ | |
sùt sàpdaa níi thaaŋ bɔɔrísàt cà càt kìtcakam phʉ̂a sǎŋkhom khráp | 今週末、当社は社会貢献活動を実施いたします | |
kampân khɔ̌ɔŋ kháw mây mii phítsǒŋ àray rɔ̀k mây tɔ̂ŋ pay klua | 彼の拳には何の力もないよ、怖がることはない | |
yaŋ aawɔɔn fɛɛn kàw | 元恋人に未練がある | |
phûu samàk tɔ̂ŋ mii khunnasǒmbàt taam thîi kamnòt | 応募者は定められた資格を満たさなければならない | |
chiiwít dii kwàa mʉ̂a kɔ̀ɔn | 以前より良い人生だ | |
phɔɔ weelaa lə̂ək ŋaan kháw kɔ̂ɔ rîip klàp bâan | 仕事が終わる時間になると、彼は急いで家に帰る | |
cà pen pay dâay yaŋŋay kháw cà lʉʉm rʉ̂aŋ níi | 彼がこのことを忘れるなんてあり得るだろうか?(あり得ない) | |
yàa com yùu kàp khwaam sâw naan kəən pay ləəy ná | あまり長く悲しみに沈まないでね | |
mʉ̂a raw tham bàap pen rʉ̂aŋ pakatì thîi raw cà rúusʉ̀k phìt | 私たちが罪を犯したとき、罪悪感を感じるのは当然のことだ |