例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	ยังพูดไม่ได้เต็มปากว่าสำเร็จแล้ว yaŋ phûut mây dâay tem pàak wâa sǎmrèt lɛ́ɛw	まだ「成功した」とは胸を張って言えない
	ลองถามดูสิ lɔɔŋ thǎam duu sì	試しに聞いてみなよ
	สุดสัปดาห์นี้ทางบริษัทจะจัดกิจกรรมเพื่อสังคมครับ sùt sàpdaa níi thaaŋ bɔɔrísàt cà càt kìtcakam phʉ̂a sǎŋkhom khráp	今週末、当社は社会貢献活動を実施いたします
	กำปั้นของเขาไม่มีพิษสงอะไรหรอกไม่ต้องไปกลัว kampân khɔ̌ɔŋ kháw mây mii phítsǒŋ àray rɔ̀k mây tɔ̂ŋ pay klua	彼の拳には何の力もないよ、怖がることはない
	ยังอาวรณ์แฟนเก่า yaŋ aawɔɔn fɛɛn kàw	元恋人に未練がある
	ผู้สมัครต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนด phûu samàk tɔ̂ŋ mii khunnasǒmbàt taam thîi kamnòt	応募者は定められた資格を満たさなければならない
	ชีวิตดีกว่าเมื่อก่อน chiiwít dii kwàa mʉ̂a kɔ̀ɔn	以前より良い人生だ
	พอเวลาเลิกงาน เขาก็รีบกลับบ้าน phɔɔ weelaa lə̂ək ŋaan kháw kɔ̂ɔ rîip klàp bâan	仕事が終わる時間になると、彼は急いで家に帰る
	จะเป็นไปได้ยังไง เขาจะลืมเรื่องนี้ cà pen pay dâay yaŋŋay kháw cà lʉʉm rʉ̂aŋ níi	彼がこのことを忘れるなんてあり得るだろうか？（あり得ない）
	อย่าจมอยู่กับความเศร้านานเกินไปเลยนะ yàa com yùu kàp khwaam sâw naan kəən pay ləəy ná	あまり長く悲しみに沈まないでね
	เมื่อเราทำบาป เป็นเรื่องปกติที่เราจะรู้สึกผิด mʉ̂a raw tham bàap pen rʉ̂aŋ pakatì thîi raw cà rúusʉ̀k phìt	私たちが罪を犯したとき、罪悪感を感じるのは当然のことだ
	พระอินทร์จำแลงเป็นมนุษย์ phrá in camlɛɛŋ pen manút	インドラ神は人間に化身した
	พุทธศตวรรษที่ 25 phútthasatawát thîi yîisìp hâa	仏教世紀25世紀（西暦19世紀頃）
	นั่งพักอยู่ใต้ร่มไม้ nâŋ phák yùu tâay rôm máay	木陰で座って休む
	ดอกซากุระผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ dɔ̀ɔk saakùrá phlìbaan nay rʉ́duu bay máay phlì	桜の花は春に開花する
	ช่วงนี้เขาดูสดใสจัง น่าจะกำลังมีความรักนะ chûŋníi kháw duu sùtsǎy caŋ nâa cà kamlaŋ mii khwaam rák ná	最近彼、なんかキラキラしてるね。きっと恋してるんだ！
	เขาติดเหล้ามากจนทำงานไม่ได้ kháw tìt lâw mâak con thamŋaan mây dâay	彼はお酒に依存していて仕事ができない
	มีเถาวัลย์เลื้อยบนระแนง mii thǎwwan lʉ́ay bon ránɛɛŋ	つる植物が格子の上を這っている
	เขาเล่นเกมอยู่วันๆ kháw lên keem yùu wan wan	彼は毎日ゲームばかりしている
	อันนี้ภาษาไทยเรียกว่าอะไร anníi phaasǎa thay rîak wâa àray	これ、タイ語で何て言うの？