例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	ต้องมองให้ออกว่าอะไรสำคัญ tɔ̂ŋ mɔɔŋ hây ɔ̀ɔk wâa àray sǎmkhan	何が重要か見極めなければならない
	มองคนให้ออก mɔɔŋ khon hây ɔ̀ɔk	人を見抜く
	เขาเข้ามาเป็นสมาชิกของทีม kháw khâw maa pen samaachík khɔ̌ɔŋ thiim	彼はチームのメンバーとして加わった
	ระบายความรู้สึก rábaay khwaam rúusʉ̀k	気持ちを打ち明ける
	คำพูดของเขาทรงพลังและสร้างแรงบันดาลใจ kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw soŋ phalaŋ lɛ́ sâaŋ rɛɛŋ bandaan cay	彼の言葉は力強く、人々にインスピレーションを与える
	เสียงฝีเท้า sǐaŋ fǐi tháaw	足音
	ฝีเท้าดี fǐi tháaw dii	足技が優れている[サッカーなど]
	อย่าคิดว่าฉันอ่านใจเธอได้ yàa khít wâa chán àan cay thəə dâay	私があなたの心を読めると思わないで
	รัฐบาลประกาศใช้กฎหมายใหม่ rátthabaan pràkàat cháy kòtmǎay mày	政府は新しい法律を公布した
	เม็กซิโกยุติการตกรอบฟุตบอลโลกที่ยาวนานถึง 40 ปี méksíkoo yùtìkaan tòkrɔ̂ɔp fútbɔɔn lôok thîi yaaw naan sìi sìp pii	メキシコは40年にも及ぶワールドカップでの敗退の歴史に終止符を打った
	ความจริงอาจถูกบิดเบือนหรือผิดเพี้ยนเมื่อถูกเล่าต่อกันหลายครั้ง khwaam ciŋ àat thùuk bìt bʉan rʉ̌ʉ phìt phían mʉ̂a thùuk lâw tɔ̀ɔ kan lǎay khráŋ	真実は何度も人づてに語り継がれるうちに、ねじ曲げられたり、本来とは違う内容に変わってしまったりすることがある
	ดูตัวเองให้มากขึ้น duu tua eeŋ hây mâak khʉ̂n	もっと自分を見つめなさい
	ไม่พักบ้างเหรอ mây phák bâaŋ rə̌ə	たまには休めば？
	ไม่เที่ยวบ้างเหรอ mây thîaw bâaŋ rə̌ə	たまには遊びに行かないの？
	เจ้าหน้าที่กรองเข้มผู้เดินทางเข้าประเทศ câw nâa thîi krɔɔŋ khêm phûu dəənthaaŋ khâw pràthêet	係員は入国者を厳格に審査している
	ยอดขายติดจรวด yɔ̂ɔt kháay tìt carùat	売上が急増する
	ทำงานร่วมกับทีม thamŋaan rûam kàp thiim	チームと一緒に働く
	ไปไกลถึงเชียงใหม่ pay klay thʉ̌ŋ chiaŋmày	遠くチェンマイまで行った
	ห้องนี้ระเกะระกะมาก hɔ̂ŋ níi rákèrákà mâak	この部屋はとても散らかっている
	อย่าวางของระเกะระกะ yaa waaŋ khɔ̌ɔŋ rákèrákà	物をあちこちに置きっぱなしにしないで