明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
yàa khít aw eeŋ | 勝手に決めつけるな | |
kháw duu sʉ̂am sʉm tháŋ wan | 彼は一日中元気がなさそうでした | |
sòŋ sìŋ khɔ̌ɔŋ banthaw thúk hây phûu pràsòp phay | 被災者へ救援物資を送る | |
dâyráp khwaam pròot praan càak phrá mahǎa kasàt | 国王の寵愛を受けた | |
khwaam rák pen rɛɛŋ kràtûn hây kháw chûay khon ʉ̀ʉn | 愛が彼が人を助ける動機になった | |
kháw pen khon thîi mii láksana nísǎy dii | 彼は性格の良い人です | |
nay mʉ̂a fǒn yùt raw cà ɔ̀ɔk pay khâaŋ nɔ̂ɔk | 雨がやんだので、外へ出かけましょう | |
bɔɔrísàt kamlaŋ càt sʉ́ʉ khɔɔmphiwtə̂ə mày | 会社は新しいコンピュータを調達しています | |
ráksǎa sǒmdun ráwàaŋ ŋaan kàp chiiwít | 仕事と生活のバランスを保つ | |
chán yaŋ loŋlee wâa cà sʉ́ʉ rʉ̌ʉ mây sʉ́ʉ | 私はまだ買うか買わないか迷っている | |
prookrɛɛm níi pháttanaa maa càak kaan lɔɔŋ phìt lɔɔŋ thùuk lǎay khráŋ | このプログラムは何度もの試行錯誤を経て開発された | |
thêetsakaan kràdòot kòp ŋaan pràpheenii booraan mây sám khray thîi caŋwàt naaraa | 『カエル跳び祭り』奈良県で行われる、他に類を見ない古い伝統行事 | |
túkkataa túa níi tàmútàmí mâak | このぬいぐるみ、めっちゃかわいい | |
satìkkə̂ə lay chút níi tàmútàmí mâak | このLINEスタンプ、ほっこりしてとてもかわいらしい | |
dèk dèk sâaŋ khwaam wûnwaay thîi rooŋrian | 子どもたちが学校で騒ぎを起こした | |
kɔ̀ɔ fay hây phûak kháw òp ùn | 彼らが暖まれるように火を起こした | |
khun khruu lâw níthaan hây faŋ dèk dèk nâŋ faŋ kan taa pɛ̌w | 先生がお話を聞かせると、子どもたちは目をぱっちりさせて聞いていました | |
yàa wâa tɛ̀ɛ phaasǎa thay ləəy phaasǎa aŋkrìt chán kɔ̂ɔ yaŋ phûut mây khlɔ̂ɔŋ | タイ語どころか、英語でさえまだ流暢に話せない | |
yàa wâa tɛ̀ɛ phûuyày ləəy mɛ́ɛ dèk kɔ̂ɔ khâwcay | 大人は言うまでもなく、子どもでさえ理解できる | |
kháw doon hǔanâa dù tɔ̀ɔ nâa thúk khon con nâa sàn | 彼はみんなの前で上司に叱られ、顔が引きつるほど恥ずかしい思いをした |