จ่าย | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	支払う,買い物をする
2	持ち出す
3	[電気を]つける

定義 1

支払う,買い物をする

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

จ่ายตังค์เก่ง càay taŋ kèŋ ジャーイタンゲン	浪費家,金遣いが荒い
ค่าใช้จ่าย khâa cháy càay カーチャイジャーイ	支出,費用,経費,出費
แจกจ่าย cɛ̀ɛk càay ジェークジャーイ	配る
ต่างคนต่างจ่าย tàaŋ khon tàaŋ càay ターンコンターンジャーイ	割り勘にする,別々に支払う
หารกันจ่าย hǎan kan càay ハーンガンジャーイ	割り勘する
จับจ่าย càp càay ジャップジャーイ	支出する,出費する
เหมาจ่าย mǎw càay マオジャーイ	一時払いで支払う,一括で支払う
รายจ่าย raay càay ラーイジャーイ	支出,支払い,費用,経費
เงินจ่ายพิเศษ ŋən càay phísèet グンジャイピセート	特別に支払われるお金,特別定額給付金
หักภาษี ณ ที่จ่าย hàk phaasǐi na thîi càay ハックパーシーナティージャーイ	源泉徴収税,源泉所得税,With Holding Tax
จ่ายตลาด càay talàat ジャーイタラート	市場で買い物をする
แตะเพื่อจ่าย tɛ̀ phʉ̂a càay テプアジャーイ	タッチ決済する
สแกนจ่าย sàkɛɛn càay サゲーンジャーイ	スキャンして支払う,QRコード決済する
เครื่องจ่ายเงิน khrʉ̂aŋ càay ŋən クルアンジャーイグン	精算機,支払機,レジ

例文

จ่ายเงิน

càay ŋən

お金を払う

จ่ายเป็น เงินสด

càay pen ŋən sòt

現金払い

จะจ่ายเงิน ทีหลัง

cà càay ŋən thii lǎŋ

お金はあとで払う

สแกนจ่าย QR ได้ไหม คะ

sakɛɛn càay khiwaa dâay máy khá

QRコード支払いはできますか？

บริษัท จะจ่ายโบนัส เดือนนี้ พนักงาน จึง มี ท่าทาง ร่าเริง แจ่มใส

bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy

今月会社がボーナスを出してくれるので、社員たちの様子は明るいです

定義 2

持ち出す

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	まだ登録されていません

定義 3

[電気を]つける

♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

แหล่งจ่ายกำลังไฟฟ้า

lɛ̀ŋ càay kamlaŋ fayfáa

レンジャーイガムランファイファー

電源装置,電源回路

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/15 06:09

更新日時: 2020/07/04 08:04

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

匿名さん

本単語の持ち合わせている意味に、（外へ）持ち出すという意味があるようです。支払いの意味もこれがベースになって転じた意味の様です。
https://dict.longdo.com/search/%E0%B8%88%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2　内、「เอาออกใช้หรือให้ เช่น จ่ายเครื่องแบบ」とあり。จ่ายเครื่องแบบであれば出庫とも訳せると思います。

2020/07/03 17:51

管理人

登録しました。
ご意見ありがとうございました！

2020/07/04 08:05

コメントを投稿する