ไฟ | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	電気,明かり,ライト
2	火
3	あざ

定義 1

電気,明かり,ライト

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

รถไฟ rót fay ロットファイ	汽車,列車,鉄道,電車
ไฟฟ้า fay fáa ファイファー	電気
ไฟดับ fay dàp ファイダップ	停電する,火が消える
หลอดไฟ lɔ̀ɔt fay ロートファイ	電球
ช่างไฟ châaŋ fay チャーンファイ	電気工,電気技師
ไฟแดง fay dɛɛŋ ファイデーン	信号機,赤信号俗語
ค่าไฟ khâa fay カーファイ	電気代,電気料金
โคมไฟ khoomfay コームファイ	電気照明器具,電気スタンド,ランプ,ランタン
ไฟตั้งโต๊ะ fay tâŋ tó ファイタント	電気スタンド,デスクスタンド
หม้อแปลงไฟ mɔ̂ɔ plɛɛŋ fay モープレーンファイ	変圧器,トランスフォーマー
สายไฟ sǎay fay サーイファイ	電気コード
ไฟฉาย fay chǎay ファイチャーイ	懐中電灯
ไฟเลี้ยว fay líaw ファイリアオ	指示器,指示器ランプ
ไฟตก fay tòk ファイトック	瞬時電圧低下
ไฟรั่ว fay rûa ファイルア	漏電する
ไฟช็อต fay chɔ́ɔt ファイチョート	静電気
ปลั๊กไฟ plák fay プラックファイ	電源プラグ,コンセント,タコ足,電源タップ
ไฟดูด fay dùut ファイドゥート	感電
แสงไฟ sɛ̌ɛŋ fay セーンファイ	電光,火光
สัญญาณไฟ sǎnyaan fay サンヤーンファイ	信号機[交通]
ไฟเขียว fay khǐaw ファイキアオ	青信号
ไฟเหลือง fay lʉ̌aŋ ファイルアン	黄信号
สะพานไฟ sàphaan fay サパーンファイ	ブレーカー,遮断器
ไฟจราจร fay caraacɔɔn ファイジャラージョーン	交通信号
เครื่องปั่นไฟ khrʉ̂aŋ pàn fay クルアンパンファイ	発電機
ประดับไฟ pràdàp fay プラダップファイ	電飾する,イルミネーションさせる

例文

มือถือ จะ รุ่น ไหน ก็ต้อง ชาร์จไฟ

mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay

携帯電話はどんな機種でも充電が必要だ

定義 2

火

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ไฟไหม้ fay mây ファイマイ	火事
ภูเขาไฟ phûu khǎw fay プーカオファイ	火山
ดอกไม้ไฟ dɔ̀ɔkmáy fay ドークマイファイ	花火
สุมไฟ sǔm fay スムファイ	火をつける,燃やす[薪や新聞などを使って]
ติดไฟ tìt fay ティットファイ	火をおこす,火を点ける
เตาไฟ taw fay タオファイ	七輪
ทนไฟ thon fay トンファイ	耐火耐火性の
ไฟป่า fay pàa ファイパー	森林火災,山火事
ทางหนีไฟ thaaŋ nǐi fay ターンニーファイ	非常口
เปลวไฟ pleew fay プレーオファイ	炎,火
ไฟลุก fay lúk ファイルック	炎上する,火が立つ
โกรธเป็นไฟ kròot pen fay グロートペンファイ	憤怒する,激怒する,カンカンに怒る
ไฟแช็ก fay chɛ́k ファイチェック	ライター
ดับไฟ dàp fay ダップファイ	火を消す,消火する
ปล่องไฟ plɔ̀ŋ fay プロンファイ	煙突
ไฟลนก้น fay lon kôn ファイロンゴン	お尻に火がつく
บั้งไฟ bâŋ fay バンファイ	ロケット
ผัดผักบุ้งไฟแดง phàt phàk bûŋ fay dɛɛŋ パットパックブンファイデーン	空芯菜炒め
กองไฟ kɔɔŋ fay ゴーンファイ	焚き火
บวชหน้าไฟ bùat nâa fay ブアットナーファイ	北部の出家慣習
หม้อไฟ mɔ̂ɔ fay モーファイ	火鍋
อาการหมดไฟ aakaan mòt fay アーガーンモットファイ	燃え尽き症候群