明日もきっとマイペンライ by ごったい
บาง
baaŋ
バーン
クイック定義
| 1 | 薄い[厚さ・濃さ] |
| 2 | いくつかの,いくらかの,ある〜 |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
名詞 + บาง(baaŋ) + 類別詞 : <名詞>のうち幾つかは
英語でいう some of ...
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2010/09/20 08:34
更新日時: 2026/06/15 03:30
登録ユーザー: -
M.M
キクタン(タイ語会話入門編)の本だと第三声調、こちらだと第一声調と声調記号が異なるのですが、実際は「baan」(いくらか)の単語はどちらの声調が正しいですか？
2026/09/13 14:49
管理人
キクタンのほうはบ้างなのではないでしょうか？
であれば、どちらも正しいです。
どちらも英語でいうsomeの意味がありますが、用法が異なります。
บางの場合は、類別詞の前に置き「いくつかの〜」「ある〜」という限定詞として使用します。（例：บางคน いく人、ある人々）
บ้างの場合は、副詞的な表現です。（例： กินบ้าง 少しは食べる、มีบ้าง 多少はある）
2026/09/14 03:32
M.M
キクタンは確かにบ้างでした。どちらも同じ意味で用法が異なるのですね。ありがとうございます。
2026/09/14 06:07