ส่วน | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ส่วน

sùan

スアン

357,000k Hit

クイック定義

1	部分
2	比率
3	分母の数,〜分の
4	～部[部分・パート]<類別詞>
5	でも,しかし,だが,一方で

定義 1

部分

構成する語

ส่วนสูง sùan sǔuŋ スアンスーン	身長,高さ
ร่างกายส่วนบน râaŋ kaay sùan bon ラーンガーイスアンボン	上半身,上体
ร่างกายส่วนล่าง râaŋ kaay sùan lâaŋ ラーンガーイスアンラーン	下半身
ส่วนใหญ่ sùan yày スアンヤイ	ほとんど,大部分,大体,主に
ส่วนตัว sùan tua スアントゥア	プライベートの,個人的な,私的な
ส่วนรวม sùan ruam スアンルアム	公共の,みんなの,人々の
กางเกงห้าส่วน kaaŋkeeŋ hâa sùan ガーンゲーンハースアン	七分丈パンツ,７分丈ズボン
ส่วนประกอบ sùan prakɔ̀ɔp スアンプラゴープ	要素,構成,材料,成り立ち
ส่วนบุคคล sùan bùkkhon スアンブッコン	個人的な,私的な文語
ส่วนได้ส่วนเสีย sùan dây sùan sǐa スアンダイスアンシア	利害
ส่วนร่วม sùan rûam スアンルアム	関与,参加
ส่วนหนึ่ง sùan nʉ̀ŋ スアンヌン	一部
ส่วนสงวน sùan saŋǔan スアンサグワン	女性の大切な部分<丁寧>
องค์การบริหารส่วนตำบล oŋkaan bɔríhǎan sùan tambon オンガーンボリハーンスアンタムボン	タムボン自治体
องค์การบริหารส่วนจังหวัด oŋkaan bɔríhǎan sùan caŋwàt オンガーンボリハーンスアンジャンワット	県自治体
ย่อส่วน yɔ̂ɔ sùan ヨースアン	縮小する,縮ませる
ส่วนผสม sùan phasǒm スアンパソム	材料,具材,混合物
บ้างส่วน bâaŋ sùan バーンスアン	一部
ส่วนมาก sùan mâak スアンマーク	大多数の,大部分の,ほとんど,主に
ส่วนน้อย sùan nɔ́ɔy スアンノーイ	少数の,少部分の
หุ้นส่วน hûn sùan フンスアン	共同出資共同出資者,共同経営者,パートナー
ในส่วนของ... nay sùan khɔ̌ɔŋ ... ナイスアンコーン ...	...にとって,...としては,...の中では
ค่าส่วนกลาง khâa sùan klaaŋ カースアングラーン	管理費,共益費
ชิ้นส่วน chín sùan チンスアン	パーツ,部品
ส่วนลด sùan lót スアンロット	割引,割引額
บางส่วน baaŋ sùan バーンスアン	一部分,ある程度,幾分
สมส่วน sǒm sùan ソムスアン	中肉の,太っても痩せてもいない
ส่วนทางด้าน... sùan thaaŋ dâan ... スアンターンダーン ...	一方では...,...の面では
ภาคส่วน phâak sùan パークスアン	部門,セクター,分野

例文

การ แบ่งแยก อำนาจอธิปไตย ออก เป็น 3 ส่วน

kaan bɛ̀ŋ yɛ̂ɛk amnâat athíppatay ɔ̀ɔk pen sǎam sùan

三権分立

องค์กร ปกครองส่วนท้องถิ่น จะ ส่ง เอกสาร คำขอ ที่ ระบุชื่อ-นามสกุล และ วันเดือนปีเกิด ของ ท่าน ไป ให้ทาง ไปรษณีย์

oŋkɔɔn pòkkhrɔɔŋ sùan thɔ́ɔŋ thìn cà sòŋ èekkasǎan kham khɔ̌ɔ thîi rábù chʉ̂ʉ naamsakun lɛ́ wan dʉan pii kə̀ət khɔ̌ɔŋ thân hày thaaŋ praysanii

市区町村が申請書に皆様の氏名や生年月日を記載し、郵送します。

定義 2

比率

構成する語

สัดส่วน sàt sùan サットスアン	比率
ผิดส่วน phìt sùan ピットスアン	不均衡な,釣り合っていない
อัตราส่วน àttaraa sùan アッタラースアン	比率,割合