ごったい - タイ語辞書

タイ語	意味
เป็น pen ペン 613,000k Hit	〜である,〜です〜できる[学んで可能となる] 〜になる〜として,〜で生きている,活きた
กับ kàp ガップ 489,000k Hit	〜と[共に・一緒に],〜に対しておかず罠
ดู duu ドゥー 439,000k Hit	見る〜のように見える〜と見る,〜だと考える〜してみる
และ lɛ́ レ 403,000k Hit	〜と〜,〜そして〜[単語や文を結ぶ]
ออก ɔɔ̀k オーク 308,000k Hit	出る,出す,出発する,現れる分かる[判別できる,読める,聞こえる] 〜となる[結果として]
อยู่ yùu ユー 301,000k Hit	いる,ある住む,暮らす,生活する〜している〜という状態である
ทำ tham タム 260,000k Hit	する,行う作る [対象を〜という状態にする]
คือ khʉʉ クー 214,000k Hit	〜である,〜です即ち,要するに,つまり〜ということ
เรียก rîak リアック 170,000k Hit	呼ぶ要求する〜と言う,〜と言われている,〜と呼ばれている
มอง mɔɔŋ モーン 135,000k Hit	眺める,見る思う,みなす,〜と考える[なんとなく]
ไปด้วย pay dûay パイドゥアイ 74,900k Hit	一緒に行く〜と一緒に,〜で
คิดว่า khít wâa キットワー 72,500k Hit	〜と思う,たぶん
นับ náp ナップ 62,800k Hit	数えるみなす,〜と考える
กะ kà ガ 54,700k Hit	〜と[共に・一緒に] シフト[勤務] 推定する,推測する,見積もる
เป็นต้น pen tôn ペントン 43,700k Hit	等々,〜など,例えば〜など,〜とか
ฐาน thǎan ターン 37,400k Hit	土台,基礎,台座〜ということで,〜に基いて基地
ได้ยิน dâyyin ダイイン 23,300k Hit	聞こえる,〜と聞いた
เอย əəy ウーイ 6,570k Hit	<詩の末尾に付く接辞> 〜など,〜とか[例を挙げる]
ควง khwaŋ クワン 5,430k Hit	回す,振り回すねじ,ネジ〜とデートに出かける
ก็แล้วกัน kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan ゴーレーオガン 2,090k Hit	〜にしましょう,〜ということにしましょう,〜にしよう[提案] 何でもいい