อากาศ | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	天気,気候
2	空気,大気
3	空

定義 1

天気,気候

♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 10（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

พยากรณ์อากาศ phayaakɔɔn aakàat パヤーゴーンアーガート	天気予報
ภูมิอากาศ phuumí aakàat プーミアガート	気候
ดินฟ้าอากาศ din fáa aakàat ディンファーアーガート	気象,気候
ตากอากาศ tàak aakàat タークアーガート	避暑する,リゾートに出かける
สภาพอากาศ saphâap aakàat サパープアガート	天候,天気,気象,気候

例文

อากาศแจ่มใส

aakàat cɛ̀m sǎy

（天気が）快晴である

อากาศร้อน จัด

aakàat rɔ́ɔn càt

天候はひどく暑い

อากาศชัก แปรปรวน

aakàat chák prɛɛ pruan

気候が変わりやすくなりかけている

อากาศมีผลกับ สุขภาพ

aakàat mii phǒn kàp sùkkhaphâap

天気は健康に影響する

ที่โน่น คงอากาศหนาว น่าดู

thîi nôon khoŋ aakàat nǎaw nâa duu

あそこはきっととても寒いでしょう

เหงื่อ ไหล ออกมา เพราะอากาศร้อน

ŋʉ̀a lǎy ɔ̀ɔk maa phrɔ́ aakàat rɔ́ɔn

暑さで汗が流れ出た

จะ ไป หรือ ไม่ไป ขึ้นอยู่กับอากาศ

cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat

行くかどうかは、天気による

วันนี้อากาศดี ขับรถเล่น กัน ไหม

wanníi aakàat dii khàp rót lên kan máy

今日は天気がいいから、ドライブしない？

เสียง ต้อง ผ่าน ตัวกลาง เช่น อากาศ หรือ น้ำ

sǐaŋ tɔ̂ŋ phàan tua klaaŋ chên aakàat rʉ̌ʉ náam

音は空気や水のような媒質を通って伝わる

ถ้า พรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เรา ก็ไปเที่ยว ข้างนอก ได้

thâa phrûŋníi aakàat pen cay raw kɔ̂ɔ pay thîaw khâaŋ nɔ̂ɔk dâay

明日天気が許すなら外で遊べるね

ที่เมืองไทยอากาศร้อน คน เลย นิยม ใส่เสื้อเชิ้ต แขน สั้น

thîi mʉaŋ thay aakàat rɔ́ɔn khon ləəy níyom sày sʉ̂achə́ət khɛ̌ɛn sân

タイは暑いのでみんなよく半袖シャツを着ています

สาว ๆ ที่ญี่ปุ่น ชอบ ใส่กางเกงขาสั้น แม้ว่าอากาศจะ หนาว มาก

sǎw sǎaw thîi yîipùn chɔ̂ɔp sày kaaŋkeeŋ khǎa sân mɛ́ɛwâa aakàat cà nǎaw mâak

日本の若い女性はとても寒くても短いパンツを穿きます

จริงๆแล้ว เขา อยาก จะ นอน ต่อ เพราะอากาศดี แต่ต้อง จำใจ ลุก จาก เตียง เพราะ ต้อง ไป เรียน

ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian

気候が良かったので、彼は本当はまだ寝ていたかったのだけど、学校へ行かなければならないので、いやいやベッドから起き上がらねばならなかった

定義 2

空気,大気

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เครื่องระบายอากาศ khrʉ̂aŋ rabaay aakàat クルアンラバーイアーガート	換気扇
ออกอากาศ ɔ̀ɔk aakàat オークアガート	放送する,オンエア
เครื่องปรับอากาศ khrʉ̂aŋ pràp aakàat クルアンプラップアーガート	エアコン
พัดลมระบายอากาศ phátlom rabaay aakàat パットロムラバーイアーガート	換気扇
อากาศเป็นพิษ aakàat pen phít アーガートペンピット	大気汚染
เครื่องกรองอากาศ khrʉ̂aŋ krɔɔŋ aakàat クルアングローンアーガート	空気清浄機
ความกดอากาศ khwaam kòt aakàat クワームゴットアーガート	気圧[天気の]
หลุมอากาศ lǔm aakàat ルムアガート	エアポケット
อากาศยาน aakàatsayaan アーガートサヤーン	航空機
ทางอากาศ thaaŋ aakàat ターンアーガート	空の,空路の,空気の,天気の
เครื่องฟอกอากาศ khrʉ̂aŋ fɔ̂ɔk aakàat クランフォークアーガート	空気清浄機
น้ำหอมปรับอากาศ nám hɔ̌ɔm pràp aakàat ナムホームプラップアーガート	芳香剤,消臭剤
ขาดอากาศหายใจ khàat aakàat hǎay cay カートアーガートハーイジャイ	窒息する
แพ้อากาศ phɛ́ɛ àakàat ペーアーガート	アレルギー性鼻炎,花粉症
ไม้หันอากาศ máay hǎn aakàat マーイハンアーガート	母音aに付く記号(อั)
ทัพอากาศ tháp aakàat タップアーガート	空軍,エアフォース

例文

ระบายอากาศ

rábaay aakàat

換気する

อากาศถ่ายเท สะดวก

aakàat thàay thee sadùak

風通しが良い

ฉัน ชอบ สูดอากาศบริสุทธิ์ใน ยาม เช้า

chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrísùt nay yaam cháaw

私は早朝のきれいな空気を吸うのが好きです。

เรือเหาะ สามารถ ลอย อยู่บนอากาศได้นาน

rʉa hɔ̀ sǎamâat lɔɔy yùu bon aakàat dâay naan

飛行船は長時間空中に浮かんでいられる

อากาศและ น้ำ เป็น สิ่ง จำเป็น สำหรับ มนุษย์

aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút

空気と水は人間に不可欠なものだ

定義 3

空

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ทหารอากาศ thahǎan aakàat タハーンアーガート	空軍
เสาอากาศ sǎw aakàat サオアガート	アンテナ
อากาศโยธิน aakàat yoothin アーガートヨーティン	エアフォース,空軍

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/16 06:06

更新日時: 2017/09/13 21:06

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する