明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
mây dây tɔ̀ɔp khamthǎam nán than thii than day | その質問にとっさに答えられなかった | |
ùbàttihèet kə̀ət khʉ̂n yàaŋ kathanhǎn mâak | 急に事故が起きた | |
àan tua nǎŋsʉ̌ʉ bon kradaan dam ɔ̀ɔk máy khá | 黒板の字が読めますか？ | |
sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii | ソンクラーンは毎年4月の13〜15日にあたります | |
ew baaŋ | くびれたウエスト | |
chít sáay nɔ̀y khráp | [運転手に]左に寄せてください | |
chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan | お父さん、私を信じて。今までがっかりさせたことある？ | |
ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy | お腹一杯。もう食べられない | |
yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk | まだ何も思いつかない | |
thàay ùtcaará | 大便する | |
khanàat nǎy | どれぐらい？[大きさ・程度] | |
mây nâa chʉ̂a wâa too khʉ̂n maa lɛ́ɛw cà sǔay khanàat níi | 大きくなってこんなにも綺麗になるなんて信じられない | |
tɔɔn níi sàdùak máy khráp | 今都合いいですか？（ちょっと時間ありますか） | |
aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khá | 来週もどこか空けておきますね | |
hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná | また暇を見つけて旅行に行ったりしようね | |
thùuk chiŋ kràpǎw dooy mây than rúu tua | 気付かないうちにカバンを取られた | |
phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa | 面と向かってはっきりと言い合う | |
chán kin aahǎan cam phûak hɔ̌y mây pen | 私は貝類は食べられません | |
malɛɛŋwan thǔu khǎa | ハエが足元を飛び回る | |
nʉ́k fǎn thʉ̌ŋ anaakhót | 未来を想像する |