明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
dèk khon níi mii khwaam pen phûuyày kəən way | この子は年齢のわりに大人っぽい | |
kháw mây mii khwaam rúusʉ̀k phìt chɔ̂ɔp chûa dii ləəy | 彼には良心というものが全くない | |
tamrùat kamlaŋ sʉ̀ʉp hǎa phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy | 警察が容疑者を捜索している | |
nîi pen khráŋ yày nay chiiwít khɔ̌ɔŋ kháw | これは彼の人生における大きな出来事だ | |
thúk yàaŋ plìan pay nay phríp taa diaw | すべてが一瞬で変わった | |
nák wícay khâat wâa fǒn cà tòk nàk | 研究者は大雨が降ると予想している | |
khun cà khʉʉn nǎŋsʉ̌ʉ hây phǒm mʉ̂aray kɔ̂ɔ dâay | 私に本を返すのはいつでも構いませんよ | |
klàp maa lɛ́ɛw rə̌ə | もう帰ってきたの?/(状況によっては)おかえりなさい | |
kháw tɔ̂ŋ tràaktram thamŋaan klaaŋ dɛ̀ɛt thúk wan | 彼は毎日炎天下で苦労して働かねばならない | |
kháw dâyráp kaan rîak sǎmphâat ŋaan tamnɛ̀ŋ phûu càtkaan | 彼はマネージャー職の面接に呼ばれた | |
dèk khon níi dʉ̂ʉ dâan mây yɔɔm faŋ khray ləəy | この子は強情で、誰の言うことも聞かない | |
tàt khǒn phâa | 毛玉を取る | |
sàŋ sʉ́ʉ bɛ̀ɛp kèp plaay thaaŋ | 代引きで注文する | |
fʉ̀k òprom phanákŋaan mày | 新入社員を研修する | |
kháw pay fʉ̀k òprom thîi kruŋthêep | 彼はバンコクに研修を受けに行った | |
pə̀ət fay chùk chə̌ən mʉ̂a rót sǐa klaaŋ thanǒn | 車が道路で故障したときはハザードランプを点ける | |
panhǎa mii yùu rɔ̂ɔp tua | 問題は身の回りに存在する | |
raw tɔ̂ŋ mii náam nʉ̀ŋ cay diaw kan phʉ̂a aw chaná panhǎa | 私たちは問題を克服するために一致団結しなければならない | |
thʉ̌ŋ taa raw lɛ́ɛw | 私たちの番が来た | |
phûuyǐŋ sùan yày mii khwaam tɔ̂ŋkaan tɛ̀ŋŋaan nay way nʉ̀ŋ | 多くの女性はある年齢になると結婚願望を持つ |