明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 例文 | 意味 | |
|---|---|---|
kaan faŋ phleeŋ baw baw chûay hây khun rúusʉ̀k phɔ̀ɔn khlaay | 静かな音楽を聴くことは、あなたを癒してくれる | |
fɛɛn kàw mii khon mày lɛ́ɛw chán cay salǎay ləəy | 元恋人に新しい相手ができて、私は心が砕けた | |
kháw thamŋaan tem weelaa | 彼はフルタイムで働いている | |
chûaŋ tháay khɔ̌ɔŋ nǎŋ nâa pràthápcay mâak | 映画のラストシーンはとても感動的だった | |
sʉ̂a khóot níi tham càak khǒn sàt | このコートは毛皮でできている | |
raw râmlaa kan dûay námtaa | 私たちは涙で別れを告げ合った | |
thâa tàak phâa nay thîi rôm sʉ̂aphâa àat mii klìn àp | 陰干しすると服が生乾きの匂いになることがある | |
krɔɔ pay khâaŋ nâa sìp wínaathii nay prookrɛɛm lên wídiiooo | 動画プレーヤーで10秒早送りする | |
yɔ́ɔn klàp pay sìp wínaathii nay prookrɛɛm lên wídiioo | 動画プレイヤーで10秒巻き戻す | |
dèk khon níi mii khwaam pen phûuyày kəən way | この子は年齢のわりに大人っぽい | |
kháw mây mii khwaam rúusʉ̀k phìt chɔ̂ɔp chûa dii ləəy | 彼には良心というものが全くない | |
tamrùat kamlaŋ sʉ̀ʉp hǎa phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy | 警察が容疑者を捜索している | |
nîi pen khráŋ yày nay chiiwít khɔ̌ɔŋ kháw | これは彼の人生における大きな出来事だ | |
thúk yàaŋ plìan pay nay phríp taa diaw | すべてが一瞬で変わった | |
nák wícay khâat wâa fǒn cà tòk nàk | 研究者は大雨が降ると予想している | |
khun cà khʉʉn nǎŋsʉ̌ʉ hây phǒm mʉ̂aray kɔ̂ɔ dâay | 私に本を返すのはいつでも構いませんよ | |
klàp maa lɛ́ɛw rə̌ə | もう帰ってきたの?/(状況によっては)おかえりなさい | |
kháw tɔ̂ŋ tràaktram thamŋaan klaaŋ dɛ̀ɛt thúk wan | 彼は毎日炎天下で苦労して働かねばならない | |
kháw dâyráp kaan rîak sǎmphâat ŋaan tamnɛ̀ŋ phûu càtkaan | 彼はマネージャー職の面接に呼ばれた | |
dèk khon níi dʉ̂ʉ dâan mây yɔɔm faŋ khray ləəy | この子は強情で、誰の言うことも聞かない |