例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

	例文	意味
	อ้อ อย่างนี้นี่เอง ɔ̂ɔ yàaŋ níi nîi eeŋ	ああ、そういうことか！
	เขานั่งตกปลาที่ริมฝั่งแม่น้ำ kháw nâŋ tòk plaa thîi rim fàŋ mɛ̂ɛ náam	彼は川岸で釣りをしている
	แสงของดวงอาทิตย์สาดกระจายลงมาต้องร่าง จนผิวหนังร้อนผ่าว sɛ̌ɛŋ khɔ̌ɔŋ duaŋ aathít sàat kràcaay loŋ maa tɔ̂ŋ râaŋ con phǐw nǎŋ rɔ́ɔn phàaw	太陽の光が降り注いで体に当たり、肌が焼けるように熱くなる
	ผู้ใหญ่รู้เข้าได้ว่าเรามีความสัมพันธ์กัน phûu yày rúu khâw dâay wâa raw mii khwaam sǎmphan kan	大人たちに、私たちの関係がバレた
	เขาติดเข็มกลัดเนคไทก่อนออกไปทำงาน kháw tìt khěm klàt nékthay kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk pay thamŋaan	彼は仕事に出かける前にタイピンをつける
	เขาอาจถูกฆ่าตาย kháw àat thùuk khâa taay	彼は殺されるかもしれない
	ชาวบ้านพากันแช่งด่าโจรที่ขโมยพระของวัดไปขาย chaaw bâan phaa kan chɛ̂ɛŋ dàa coon thîi khamooy phrá khɔ̌ɔŋ wát pay khǎay	村人たちは寺の仏像を盗んだ泥棒を呪いの言葉でののしった
	เขาเป็นหมอมือหนึ่งของประเทศ kháw pen mɔ̌ɔ mʉʉ nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ pràthêet	彼はその国の一流の医者だ
	เขาเคยสำแดงเดชนำมือปืนบุกทำร้ายคู่แข่ง kháw khəəy sǎmdɛɛŋ dèet nam mʉʉ pʉʉn bùk thamráay khûu khɛ̀ŋ	彼はかつてヒットマンを率いてライバルを襲撃し、力を見せつけた
	เรียกเสียงหัวเราะ rîak sǐaŋ hǔarɔ́	笑いを誘う
	วันนี้โดนใบสั่งจราจร wanníi doon bay sàŋ caraacɔɔn	今日、交通違反切符を切られた
	เขามักจะถือดีไม่ฟังใคร kháw mák cà thʉ̌ʉ dii mây faŋ khray	彼はいつも思い上がっていて、誰の言うことも聞かない
	ผมทำงานที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว phǒm thamŋaan thîi nîi maa ráyá nʉ̀ŋ lɛ́ɛw	私はここでしばらく働いてきました
	เวลาใน Outlook ไม่ตรงกับเวลาจริง weelaa nay aúlúk mây troŋ kap weelaa ciŋ	Outlookの時刻が実際の時刻と合っていない
	ท่านจะไปไหนขอรับ ให้ผมขับรถไปให้ไหมขอรับ thân cà pay nǎy khɔ̌ɔ ráp hây phom khàp rót pay hây máy khɔ̌ɔ ráp	旦那様はどちらへ行かれますか。私が車でお送りいたしましょうか？
	ไอโฟนรุ่นแรก ayfoon rûn rɛ̂ɛk	初代iPhone
	เรือสินค้าลำนี้บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง 1.5 ล้านแกลลอน rʉa sǐnkháa lam níi banthúk námman chʉ́a phləəŋ nʉ̀ŋ cùt hâa láan kɛɛnlɔɔn	この貨物船は150万ガロンの燃料油を積んでいる
	ปลวกกัดกินบ้านไม้ plùak kàt kin bâan máay	シロアリが木造の家を食い荒らす
	เป็นเอ็นข้อมืออักเสบ pen en khɔ̂ɔ mʉʉ àksèep	腱鞘炎になる
	คุณปู่ก็แก่ตัวลงทุกวัน khun pùu kɔ̂ɔ kɛ̀ɛ tua loŋ thúk wan	おじいさんも日毎に老いていって