ข้อ | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	節,ジョイント,結合部
2	項目

定義 1

節,ジョイント,結合部

♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

ข้อศอก khɔ̂ɔ sɔ̀ɔk コーソーク	ひじ
ข้อมือ khɔ̂ɔ mʉʉ コームー	手首
ข้อเท้า khɔ̂ɔ tháaw コーターオ	足首
ข้อยุติ khɔ̂ɔ yúttì コーユッティ	結論,和解,解決,決議
ไขข้อ khǎy khɔ̂ɔ カイコー	髄,骨髄核心,真髄
ข้อต่อ khɔ̂ɔ tɔ̀ɔ コートー	関節
ดึงข้อ dʉŋ khɔ̂ɔ ドゥンコー	懸垂する
คลินิกกระดูกและข้อ khlínìk kràdùuk lɛ́ khɔ̂ɔ クリニックグラドゥークレコー	接骨院,整形外科

例文

まだ登録されていません

定義 2

項目

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）

構成する語

ข้อมูล khɔ̂ɔ muun コームーン	資料,データ,情報
ข้อความ khɔ̂ɔ khwaam コークワーム	メッセージ,事柄,内容,伝言
ข้อเสีย khɔ̂ɔ sǐa コーシア	欠点,短所
ข้อดี khɔ̂ɔ dii コーディー	長所,利点,メリット
ข้อแม้ khɔ̂ɔ mɛ́ɛ コーメー	条件[守るべき]
ข้อเท็จจริง khɔ̂ɔ thét ciŋ コーテットジン	事実,証拠
ข้อเสนอ khɔ̂ɔ sanə̌ə コーサヌー	提案,議案
ข้อตกลง khɔ̂ɔ tòkloŋ コートクロン	合意,取り決め
ข้อหา khɔ̂ɔ hǎa コーハー	罪状,罪,容疑,起訴理由,罰金
ข้อซักถาม khɔ̂ɔ sák thǎam コーサックターム	質疑
ข้อกล่าวหา khɔ̂ɔ klàaw hǎa コーグラーオハー	罪状
ข้อสงสัย khɔ̂ɔ sǒŋsǎy コーソンサイ	疑問点,懸念点,不明点
ข้อคิดเห็น khɔ̂ɔ khít hěn コーキットヘン	考え,アイデア,意見
ข้อแนะนำ khɔ̂ɔ nɛ́nam コーネナム	アドバイス,助言
งัดข้อ ŋát khɔ̂ɔ ガットコー	腕相撲をする意見が衝突する,異議を唱える,論争する
ข้อสรุป khɔ̂ɔ sarùp コーサルップ	結論,結果,締めくくり
หัวข้อ hǔa khɔ̂ɔ フアコー	主題,題目,論題,テーマ,トピック,イシュー
ข้อยกเว้น khɔ̂ɔ yók wén コーヨックウェン	例外
ข้อผูกมัด khôo phùuk mát コープークマット	義務,責務
ข้ออ้าง khɔ̂ɔ âaŋ コーアーン	言い訳,主張,弁明,説明
ข้อคิด khɔ̂ɔ khít コーキット	考え,アイデア,意見
ข้อสอบ khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp コーソープ	試験,試験問題,設問
อ่อนข้อ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ オーンコー	譲歩する,弱腰になる,従順する,甘受する,承諾する
ข้อด้อย khɔ̂ɔ dɔ̂ɔy コードーイ	弱点,欠点
ข้อควรระวัง khɔ̂ɔ khwan ráwaŋ コークワンラワン	注意事項
ข้อปฏิบัติ khɔ̂ɔ pàtìbàt コーパティバット	手順,手続き,要綱
ข้อบกพร่อง khɔ̂ɔ bòk phrɔ̂ŋ コーボックプロン	欠点,短所,欠陥
ข้อห้าม khɔ̂ɔ hâam コーハーム	禁止事項
ข้อแก้ตัว khɔ̂ɔ kɛ̂ɛ tua コーゲートゥア	言い訳
ข้อบังคับ khɔ̂ɔ baŋkháp コーバンカップ	規則,ルール,原則
ข้อจำกัด khɔ̂ɔ camkàt コージャムガット	制限
ข้อครหา khɔ̂ɔ kharahǎa コーカラハー	スキャンダル,ゴシップ,不祥事
ข้อบ่งใช้ khɔ̂ɔ bòŋ cháy コーボンチャイ	適応症,使用指示[主に薬の] 文語
ข้อผิดพลาด khɔ̂ɔ phìt phlâat コーピットプラート	ミス,エラー,誤り,間違い
ข้อพิสูจน์ khɔ̂ɔ phísùut コーピスート	立証,証明