明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
เหมือนกัน
mʉ̌an kan
ムアン ガン
61,200k Hit

クイック定義

1

成り立ち

定義 1

複数の対象に対し、「同様,同じように」という意味を成す。
・私も彼も日本人だ
-> ผมกับเขาเป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกัน
-> phǒm kàp kháw pen khon yîipùn mʉ̌an kan

!! 同一というニュアンスではない。同一という場合は เดียวกัน(diaw kan) と用いる

・私も彼も同じように学校へ通っている(同一の学校ではない)
-> ผมกับเขาไปเรียนที่โรงเรียนเหมือนกัน
-> phǒm kàp kháw pay rian thîi rooŋrian mʉ̌an kan

・私も彼も同じ学校へ通っている(同一の学校)
-> ผมกับเขาไปเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน
-> phǒm kàp kháw pay rian thîi rooŋrian diaw kan

例文
เหมือนกันเป๊ะ
mʉ̌an kan pé

sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt

phǒm khəəy cəə bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn mʉ̌an kan

phîi nɔ́ɔŋ khûu níi nâa taa mʉ̌an kan raaw kàp pen khûu fɛ̀ɛt

登録日時: 2010/09/09 03:49

更新日時: 2018/02/21 21:45

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する
戻る