ごったい - タイ語辞書 - แม้แต่

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ

メーテー

7,360k Hit

クイック定義

1	～でさえも,～ですら

成り立ち

定義 1

～でさえも,～ですら

構成する語

แม้แต่กระทั่ง mɛ́ɛ tɛ̀ɛ kràthâŋ メーテーグラタン	〜でさえ,〜すら,〜である限り
แม้แต่...ยัง~ mɛ́ɛ tɛ̀ɛ ... yaŋ ~ メーテー ... ヤン ~	...でさえ~
แม้แต่น้อย mɛ́ɛ tɛ̀ɛ nɔ́ɔy メーテーノーイ	少しでさえも,さっぱり〜ない

例文

แม้แต่เด็ก ก็ยัง รู้

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ dèk kɔ̂ yaŋ rúu

子供ですら知ってるよ

ช่วง ที่เกิด โรค โควิด-19ระบาด ส่งผล กระทบ ต่อ ทุก ๆ คน ไม่เว้นแม้แต่ช้าง

chûaŋ thîi kə̀ət rôok khoowít sìp kâaw rábàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ thúk thúk khon mây wén mɛ́ɛ tɛ̀ɛ cháaŋ

新型コロナウィルス感染拡大期間にあって、その影響は人だけでなく例え象であっても例外なく及んでいる

登録日時: 2011/03/21 01:56

更新日時: 2019/01/13 15:02

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

匿名さん

この単語は、一般に思いつかない（関係しない）、または含まれないだろうと思われる事柄を指して、これも含まれる（関係する）と言いたい折にも使われるようです。ですので、（適当な訳が思いつかないのですが）別の日本語を充てたほうが訳がしっくりくることもあるかと思います。

2019/08/26 15:07

コメントを投稿する