แม้ | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

แม้

mɛ́ɛ

メー

クイック定義

1	たとえ〜でも,〜でさえ

定義 1

たとえ〜でも,〜でさえ

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

แม้ว่า mɛ́ɛ wâa メーワー	〜だけれども,〜なのに,〜でも
แม้แต่ mɛ́ɛ tɛ̀ɛ メーテー	〜でさえも,〜ですら
ข้อแม้ khɔ̂ɔ mɛ́ɛ コーメー	条件[守るべき]
แม้กระทั่ง mɛ́ɛ kràthâŋ メーグラタン	〜でさえ,〜も,〜すら
ถึงแม้... thʉ̌ŋ mɛ́ɛ ... トゥンメー ...	たとえ...でも

例文

แม้เวลา ผ่าน ไป ความรู้สึก นั้น ยัง คงอยู่

mɛ́ɛ weelaa phàan pay khaam rúusʉ̀k nán yaŋ khoŋ yùu

時が経っても、その気持ちはまだ残っている

แม้จะ ซื้อ ยาฉีดฆ่าแมลง มา พ่น แต่ไม่เป็นผล

mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn

殺虫剤を買ってきて撒いても効果がないだろう

แม้จะ แต่งงาน แล้ว แต่ผู้หญิง ไทย ก็ยัง ทำงาน ต่อ

mɛ́ɛ cà tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw tɛ̀ɛ phûuyǐŋ thay kɔ̂ yaŋ thamŋaan tɔ̀ɔ

結婚してもタイ人女性は仕事を続けます

登録日時: 2012/02/18 07:03

更新日時: 2019/01/24 21:54

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する