เปิด | ごったいタイ語辞書

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

เปิด

pə̀ət

プート

クイック定義

1	開く,開ける
2	つける,入れる,オンにする[電気やスイッチを]

定義 1

開く,開ける

♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

เปิดบัญชี pə̀ət banchii プートバンチー	口座を開設する
ที่เปิดขวด thîi pə̀ət khùat ティープートクアット	栓抜き,コルク抜き
เปิดเผย pə̀ət phə̌əy プートプーイ	明らかにする,公表する,暴露する
เปิดซิง pə̀ət siŋ プートシン	初体験する,初Hする[女性が] 俗語
เปิดให้บริการ pə̀ət hây bɔrikaan プートハイボリガーン	サービスを開始する
เปิดตัว pə̀ət tua プートトゥア	始める発表する,発売する[新商品を],デビューする,姿を現す
โรงเรียนที่เปิดสอนภาคค่ำ rooŋrian thîi pə̀ət sɔ̌ɔn phâak khâm ローンリアンティープートソーンパークカム	定時制,夜間学校
เปิดรับ pə̀ət ráp プートラップ	受け入れる,採用する[人を]
มหาวิทยาลัยเปิด mahǎa wítthayaalay pə̀ət マハーウィッタヤーライプート	オープン・ユニバーシティ
พิธีเปิด phíthii pə̀ət ピティープート	開会式
เปิดโปง pə̀ət pooŋ プートポーン	暴露する,暴く,明らかにする
เปิดกิจการ pə̀ət kìtcakaan プートギッジャガーン	創業する,ビジネスを始める
เปิดกรุ pə̀ət krù プートグル	公開する[長く保管されていた貴重なものを]
ที่เปิดกระป๋อง thîi pə̀ət kràpɔ̌ŋ ティープートグラポン	缶切り
วงเล็บเปิด woŋ lép pə̀ət ウォンレッププート	開き括弧
เวลาเปิดให้บริการ weelaa pə̀ət hây bɔɔríkaan ウェーラープートハイボーリガーン	営業時間,受付時間
เปิดใจ pə̀ət cay プートジャイ	心を開く,素直になる,受け入れる

例文

เปิดประตู

pə̀ət pràtuu

ドアを開ける

เปิดประชุม

pə̀ət pràchum

会議を開く

เปิดประตู ทิ้งไว้

pə̀ət pràtuu thíŋ wáy

ドアを開けっ放しにする

กรุณา อย่าเปิดหน้าต่าง

karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ

どうか窓を開けないで下さい

เขา ได้รับ อนุญาต ให้เปิดร้าน

kháw dâay ráp anúyâat hây pə̀ət ráan

彼は営業許可を得た

อย่าเปิดหน้าต่าง เพราะ นก เข้ามา ถ่าย

yàa pə̀ət nâatàaŋ phrɔ́ nók khâw maa thàay

鳥が入ってきて糞をするので、窓を開けないでください

定義 2

つける,入れる,オンにする[電気やスイッチを]

♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

例文	เปิดแอร์ pə̀ət ɛɛ エアコンをつける（ONにする） เปิดเพลง pə̀ət phleeŋ 音楽をかける

登録日時: 2010/09/15 09:04

更新日時: 2021/08/31 16:32

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

ニック

ニック

เปิด 定義1.開く、開ける　の熟語事例として
เปิดโปง 明らかにする。暴露する。を追加してはどうですかか。

2020/01/20 18:38

コメントを投稿する